"dışımda" - Traduction Turc en Arabe

• عداي
• باستثنائي
• غيري
• ماعدا
• سواي
• بإستثنائي
• ماعداي
• غيرى

Ve görünüşe göre, benim dışımda herkes bir şeyler alıyordu.
و يبدو أن الجميع كانوا يحصلون على شيء فيما عداي

Baba, benim dışımda ona göz kulak olacak kimse yok.
أبتِ، هي ليس لديها أحد آخر ليهتم بها ما عداي

Bir içki daha alacaksın ve benim dışımda kimle istersen sohbet edeceksin.
أنت سوف تقومي بعمل مشروب ويمكنك التحدث مع أي شخص تريدين باستثنائي

Benim dışımda arkadaş olduğun bir tane kızın adını söyleyebilir misin?
غيري أنا . هل يمكنك أن تسمّي فتاة أخرى واحدة صديقتك؟

Biliyor musun bugün benim dışımda herkesin taklitini yaptın.
أتعرفين؟ لقد قلدتى الجميع اليوم ماعدا أنا

Gerçekte Katie'nin adını söyleyen birini duymadım, tabii benim dışımda.
أنا في الحقيقة لم أسمع أحدا يلفظ اسم كاتي سواي

Cuma günleri benim dışımda herkes tribünlerin altında öpüşüp koklaşırdı.
جميع من أعرف قام بالمداعبة والتقبيل تحت المدرجات بإستثنائي أنا.

Yatağımda benim dışımda herkes çıplak kalıyor.
كُلّ شخص الذي يُصبحُ عارياً في سريرِي ماعداي.

Benim dışımda kimseyle konuşamadığını.
كَمْ أنت لا تَستطيعُ الكَلام إلى أي واحد ما عداي.

Benim dışımda tabii, sen de beni sana bulaşan bir pislik olarak görüyorsun.
ما عداي أنا، بينما تصرفينني كوغد يتلاعب بك

Benim dışımda herkes her şeyi biliyor gibi görünüyor.
الجميع يبدون أنهم يعرفون كل شيء عن كل شيء، ما عداي.

Kendim dışımda herkesi mutlu ettim.
لقد جعلت الجميع سعداء ما عداي عيد الميلاد تقريبًا

Üç saat sonra bu yangın evimi, benim dışımda her şeyi küle çevirmişti.
وبعد ثلاث ساعات، حوّلت تلك النار منزلي وكل ما احتواه باستثنائي أنا الى رماد.

Evet, evet. Hepimizin planları vardı. Benim dışımda tabii.
أجل ، كلنا لدينا مخططات باستثنائي فأنا حيث أريد أن أكون بالضبط

Bu olayda, milyonlarca parçaya ayrılmış... bunun bıçak olduğunu hiçkimse anlayamazdı, benim dışımda, tabiki.
في هذه الحالة, تكسر إلى مليون قطعة, ولن يعرف أحد أنه كان سكينا باستثنائي, طبعا

Benim dışımda kimsenin virüsün ilk haline ulaşabilen kimseyi tanımıyorum.
لا أرى كيف إستطاع أحد الحصول على النموذج الأولي غيري

Bu ailede benim dışımda gerçekleri gören kimse yok mu?
هل بإمكان أحد من هذه العائلة غيري أنا أن يعيش في ضوء الحقيقة البسيطة؟ أحد ما ؟

Şirkette benim dışımda kimse bunu yapabileceğine inanmadı.
لم يكن أحد ليصدق أن تنجح في ذلك، ماعدا أنا.

Benim kanalımda olan her kimse... benim dışımda herkes orada.
الشخص الذي كان من المفترض أن يكون الوحيد الذي في القناة يظهر علي كل القنوات الفضائية ماعدا قناتي

Benim dışımda kimse bilmeyecek.
لا أحد سوف يعلم سواي و أنا في طريق رحيلي لذا ما الفرق

Benim dışımda tanığın nerede olduğunu sadece onlar biliyordu.
لقد كانوا الوحيدون سواي الذين يعرفون بمكان الشاهد

Birinden hoşlanıyorum ve benim dışımda herkesin romantik davrandığı bir dansa gidemem.
لدي إعجاب لأحدهم، ولا أريد الذهاب إلى حفل راقص أين سيكون الجميع في رومانسية بإستثنائي.

O sene, herkesi doğumgünü partisine çağırdı... benim dışımda.
تلك السَنَةِ، دَعا كُلّ شخصَ إلى حفلة عيد الميلادِ... ماعداي.

- Benim dışımda bir başkasıyla en son ne zaman konuşmuştun?
متى كانت المرة الأخيرة التى تتذكرى انك تحدثتى الى احد غيرى ؟