"dışını" - Traduction Turc en Arabe

• والخارج
• من الخارج
• خارج الصندوق

O bir 1877 Victorian, onun içini ve dışını restore ettirdim.
إنه يعود إلى فيكتوريا 1877 وقد قمت بترميمه من الداخل والخارج

Güvenlik ekipleri üssü üç kez taradılar, içini ve dışını.
الفريق الأمنى مسح القاعده 3 مرات من الداخل والخارج

Senin içini de dışını da gördüğüme göre rahatsız olman için hiçbir neden yok.
حسنا ان رايتك من الداخل والخارج لذلك ليس هناك اي داع لكي تشعري بعدم الراحة

Çocukken evin dışını yeteri kadar görmüştün içeriyi de görsen iyi olurdu.
لقد رأيتي المنزل من الخارج بما فيه الكفاية وأنتِ طفلة ربما يجدر بكِ رؤيته من الداخل أيضاً

Eğer vücut kendi dışını iyileştirebiliyorsa,
اذا كان بمقدور الجسد علاج نفسه من الخارج

Bir bilimadamının bunun gibi kutunun dışını da düşebilmesi gerekli.
العلماء يحتاجون إلى المقدرة على التفكير خارج الصندوق مثل هذه الفكره

Oraya yüzlerce defa gitti. Bölgenin içini dışını biliyor.
كان هناك مئات المرات ويعرف المكان من الداخل والخارج

Oraya yüzlerce defa gitti. Bölgenin içini dışını biliyor. Güzel.
كان هناك مئات المرات ويعرف المكان من الداخل والخارج

İçini dışını bilmeden önce birini öldürmenin eğlencesi nerede?
اين المتعة في قتل شخص قبل أن تعرفه من الداخل والخارج

Jeremy'nin içini ve dışını çamaşır suyuyla yıkamaya kalktı.
حسنا,لقد تمكن من تبييض جيريمي من الداخل والخارج

Sonra ben üstünde sivil olarak çalışmaya devam ettim, ve çetenin işini dışını öğrendim.
الآن، وأنا واصلت للعمل على التفاصيل، ذهب سرية لفترة من الوقت، تعرف على طاقمه من الداخل والخارج.

Bu insanların içini dışını bilir.
متجر ستيوارد. وهو يعرف من الداخل والخارج من هؤلاء الناس.

Yıllardır buranın içini dışını kontrol ettim.
على مر السنين فحصت هذا المكان بدقة من الداخل والخارج

Çocuk Suç Sisteminin içini dışını çok iyi biliyor.
وهي على إطلاع بنظام الإصلاحية من الداخل والخارج

- ve ben bu vakanın içini dışını biliyorum.
واعرف هذه القضية للداخل والخارج

Sadece dışını.
فقط من الخارج

Yani Melanie'nin davasında olduğu gibi kutunun dışını düşünemediler.
لذا تماماً كما في قضيّة (ميلاني)، لم يتمكّنوا من التفكير خارج الصندوق.