"dışındaymış" - Traduction Turc en Arabe

• كان خارج
• كانوا خارج

İlki, tüm hafta boyunca şehir dışındaymış. Federal Havacılık Kurulu uçuş kayıtlarını doğruladı.
الأوّل كان خارج الولاية طوال الأسبوع قائمة وكالة الطيران الفيدرالي أكّدت ذلك.

Mills'i teşhis etti ama kadının öldürüldüğü gece şehir dışındaymış yani...
لقد تعرف على ميلز ولكن ميلز كان خارج المدينه فى الليله التى قٌتلت بها,لذا

Tüm cinâyetler boyunca şehir dışındaymış ve iddiası da doğrulandı.
تبين انه كان خارج البلدة خلال عمليات القتل كلها و حجة غيابه مؤكدة

- Evdeymiş, yalnız, çünkü onun iki-zamanlı kocası şehir dışındaymış.
-كانت في المنزل وحدها لأن زوجها المزدوج كان خارج المدينة

Larsenlar o hafta sonu şehir dışındaymış.
عائلة "لارسين" كانوا خارج المدينة في إجازة نهاية الأسبوع

On gündür şehir dışındaymış.
هو كان خارج البلدة لأخيرين عشر أيام.

Ve bir müsabaka için şehir dışındaymış.
كان خارج المدينة في مباراة خارجية

Yargıcın evinin dışındaymış.
كان خارج إقامة القاضي إذا انتهى الأمر ؟

Maria'nın kaybolduğu gece şehir dışındaymış.
لقد كان خارج الولاية " ليلة فقدان " ماريا

- Rapora göre kadın şehir dışındaymış.
التقارير تقول انه كان خارج المدينه

Lauren kaybolduğunda şehir dışındaymış. Hâlâ öyle.
كان خارج المدينة عندما إختفت (لورين)، ومازال كذلك.

Starkel'ın kavga ettiği yapımcı, o öldürüldüğü sırada ülke dışındaymış.
علمتُ للتو أنّ المنتج الذي تشاجر معه (ستاركل) كان خارج البلاد عندما قُتل.

Cary'e göre, Bishop 13 Kasım'da bu kayıt yapıldığı sırada şehir dışındaymış.
ولكن (كاري) يقول أن (بيشوب) كان خارج المدينة في الـ13 من نوفمبر حين تم تسجيله في منزله

- Dün penceremin dışındaymış.
-لقد كان خارج نافذتي يوم أمس