"dışarı çıkalım" - Traduction Turc en Arabe

• نخرج
• لنخرج
• فلنخرج
• إلى الخارج
• لنخرُج
• دعنا نذهب للخارج
• الى الخارج
• في الخروج
• لنذهب للخارج

- dışarı çıkalım birkaç dakika yalnız kalsın. - Kesinlikle.
لمَ لا نخرج من هنا ونعطيهِ بعض الوقت مع نفسه؟

dışarı çıkalım. Sinemaya gidelim.
هيا نخرج من هنا قليلاً تعال نذهب للسينما

Bu yaşlanma konusunda saçmaladığımı söyle ve Cuma gecesi dışarı çıkalım.
قل لي أنا غبي عن هذا كله الحصول على كبار السن من رجال الأعمال، وسوف نخرج مساء الجمعة.

Hey, bu akşam tekrar dışarı çıkalım. Dün gece o kadar eğlenceliydi ki.
لنخرج اللية أيضاً, لقد كانت ليلة الأمس رائعة.

Tamam, hadi dışarı çıkalım ve onlara kaçırdıkları kızı gösterelim.
حسناً إذاً، فلنخرج ونُري أولئك الشباب الفتاة التي فوّتوا ملاحظتها

Pekala, çocuklar, dışarı çıkalım. Bunu özel olarak konuşalım.
حسن، يا رفاق، لنذهب إلى الخارج سوف نتحدث بشأن ذلك الأمر بيننا

dışarı çıkalım, dışarı çıkalım.
لنخرُج. لنخرُج.

Şimdi iç çamaşırlarımızı, ceplerimize koyalım ve dışarı çıkalım.
الآن، دعينا نضع ملابسنا الداخلية في جيوبنا و نخرج

Gel dışarı çıkalım.
حسنا دعنا نخرج ، انت تفكر افضل في الخارج

Bu gece dışarı çıkalım. Birbirimizi daha yakından tanırız.
يجب أن نخرج معاً الليلة لنتعرف على بعضنا أكثر أو شئ كهذا

Bırakın dışarı çıkalım. Bize birşey olmayacak, yemin ediyorum.
فقط دعنا نخرج هنا سنكون بخير لوحدنا، أقسم لك.

Neyse..yukarı çıkmıyoruz dışarı çıkalım
حسناً حسناً ، إذا لم نذهب للأعلى ، سوف نخرج

Bu iş bittikten sonra, sadece ikimiz dışarı çıkalım mı ne dersin?
ما رأيك أن نخرج وحدنا بعد انقضاء التصوير؟

Direk dalalım, hemen kutuyu kapıp dışarı çıkalım.
فلندخل بسرعة ونختطف الصندوق و نخرج بسرعةٍ كذلك

Peter hadi biraz dışarı çıkalım, olur mu bebeğim?
حسناً، لنخرج اليوم من المنزل يا عزيزي، اتفقنا؟

Etrafıma muhteşemlik saçıyorum. Bir akşam dışarı çıkalım.
أنا أنشر الروعة في الأرجاء لنخرج ليلةً ما معاً

Biz de dışarı çıkalım. Yukarıdakileri giyindirdikten sonra çıkabiliriz.
لنخرج في موعد، يمكننا المغادرة متى ما البسناهم.

Hadi dışarı çıkalım bebeğim.
فلنخرج من هنا. لا أشعر أنني حقا هذا المكان.

Hava ne kadar güzel, dışarı çıkalım hadi.
اسمع ، انه يوم جميل ، دعنا نذهب إلى الخارج

Hadi dışarı çıkalım.
هيّا لنخرُج

Bence bu bir kutlama sebebi, derim ki dışarı çıkalım, yemek yeriz, ben öderim.
أترى , لازلت أعتقد انها مدعاة للإحتفال لذا , دعنا نذهب للخارج , ونتعشى , وسأقوم بالدفع

Hadi dışarı çıkalım ve yeni anılar biriktirelim.
لنذهب الى الخارج ونصنع بعض الذكريات الجديدة.

Aldınız her nefes nüksetme ihtimalini artırır, acele dışarı çıkalım.
كلّ نَفَسٍ يزيد من فرص الإنتكاسة لذا عجّلوا في الخروج.

Kısa bir ara vereceğiz. Hadi dışarı çıkalım biraz hava alırız.
سنأخذ إستراحة قصيرة لنذهب للخارج لنحصل على بعض الهواء