"dışişleri bakanlığı'" - Traduction Turc en Arabe

• وزارة الخارجية
• وزارة الخارجيه

Bir organizasyona sahip olmayan Devlet Bakanlığı ve Dışişleri Bakanlığı bazı şeyleri elde edemeyecegini bilerek degil ne yapılması gerektigini biliyordu.
ومع عدم وجود التنظيم الكافي وعلمه بأن وزارة الخارجية لم تستطع تنفيذ أمور كان هو يعلم ،جيدًا أنه لابد من تنفيذها

- Hemen bir ekip gönder. Olanları Dışişleri Bakanlığı'na bildir.
اجلبي فريقاً أرضياً أخبري وزارة الخارجية متى ما اضطريتِ لذلك

Geç vakitte Dışişleri Bakanlığı'ndan.. ...birilerinin beni ziyaret etmesi hayra alamet değil.
عندما أتلقى زيارة من وزارة الخارجية بعد ساعات، أعلم أنّها ليست جيّدة

Dışişleri Bakanlığı'ndaki ineklere indirdiğim yumruk hoşuna gitti mi?
هل تعجبك اللكمة الخفيفه على وزارة الخارجيه و مكتب الكامنولث؟

Dışişleri Bakanlığı, doğruluğu olmayan bir son kullanıcı sertifikasını tasdik etmedi.
وزارة الخارجية لم توافق على أيّ شهادات مستعملة لم تكن صحيحة.

Anlaşılan Suudi Dışişleri Bakanlığı Hollandalı yetkililerle arka kapılardan temasa geçmişler.
يبدو أن وزارة الخارجية السعودية تعمل بقنوات خلفية مع السلطات الهولندية.

Yani Aaron Rawley, Dışişleri Bakanlığı'nda, Arcadia için çalışan bir köstebekmiş.
لذلك كان هارون راولي هو الخلد لأركاديا يعمل داخل وزارة الخارجية

Dışişleri Bakanlığı'nın dış siyasette saf dışı bırakılmasının bir örneği daha.
مثال آخر من وزارة الخارجية لتعاملاتها البعيدة عن نقاش السياسة الخارجية

Dışişleri Bakanlığı henüz karar vermedi. Belki bir iki güne verir.
لا قرار بعد من وزارة الخارجية ربما خلال يوم أو يومين

Hükûmetlerinin büyük Albert Einstein'ı taciz etmesine öfkelenen vatandaşlar Dışişleri Bakanlığı santralini kilitlemiş.
لوحة مفاتيح وزارة الخارجية من قبل المواطنين ان الحكومة تضايق ألبرت أينشتاين العظيم

Kötü bir isminiz var, Dışişleri Bakanlığı. Bu, Dışişleri Bakanlığı değil.
لذلك اسم قسمكم ليس مناسبا, وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية,

Britanya Dışişleri Bakanlığı'nda Ortadoğu Barış Süreci birimini yönettim.
فقد كنت أترأس قسم السلام في الشرق الأوسط في وزارة الخارجية البريطانية.

Dışişleri Bakanlığı'ndan büyükelçiye yazılı emir göndertebiliriz.
ربما يمكننا الإتصال بمكتب وزارة الخارجية الذى له الحق التعامل مع السفير.

Dışişleri Bakanlığı, Frank'ın çıkar çıkmaz ülkeyi terkettiğini söyledi.
لقد اخبرتني وزارة الخارجية أن فرانك قد رحل بمجرد أن خرج

Bir çok ülke yardım önerdi , Dışişleri Bakanlığı... ihtiyaç olursa isteyeceklerini söyledi.
العديد من الدول عرضت تقديم المساعدة لكن وزارة الخارجية صرحت أننا كنا سنطلب المساعدة إذا إحتجنا لها

Dışişleri Bakanlığı, Sovyet Büyükelçiliği'nin talebini reddetti.
وزارة الخارجية رفضت طلب السفارة السوفيتية

Dışişleri Bakanlığı uluslararası bir sorun çıkmaması için uğraşıyor.
علينا أن نجعل هذا الأمر يحدث وزارة الخارجيه تحاول تفادي

İçişleri Bakanlığı görüp Dışişleri Bakanlığı'nın da görmesini sağladı.
ووزارة الداخليه شاهدته وايضا وزارة الخارجيه