"dağının" - Traduction Turc en Arabe

• جبل
• جبال
• فيض
• ماونت
• الجبل

Beyaz, engelsiz bir erkeğim; ayrıcalık dağının neredeyse tepesinde oturuyorum.
أنا رجل أبيض وقادر جسديًأ جالس حوالي القمة من جبل من الامتيازات

Dünyanın en yüksek dağının en yüksek zirvesine... dünyanın gökyüzü ile buluştuğu, ve Şafak Tapınağının olduğu yere.
إلى قمة أعلى جبل فى العالم حيث تتقابل عنده الارض والسحاب إلى معبد الفجر

Yarın Tanrı'nın kutsal dağının eteklerindeki yaylalara çıkacağız.
غدا سنذهب إلى المراعى العليا تحت جبل الله المقدس

Topachau dağının kayalıklara doğru sonsuz bir uzantısı var..
جبال " تابوتشو " الشرقية المواجهة مكشوفة بالكامل بالمنحدرات

Karanlığın gölgesi Zeytin dağının bir ucundan diğer ucuna sanki tüm Osmanlı İmp.'luğunu içine alacak bir mezar gibi genişliyor ve derinleşiyordu.
عبر جبل الزيتون تتعمّق وتتوسّع ظلال المساء مثل قبر يمتص كلّ الإمبراطورية العثمانية

Babam, Rey Near dağının zirvesine 200m kala ayağını kırmıştı.
أبي كسر رجله على بعد 700 قدم من قمة جبل ما

Hikâyenin sonunda elinde bir bıçak ve kollarında karısını cesediyle bir inci dağının üzerinde oturuyor.
وفى نهاية القصة ، يجلس على جبل من اللألىء وفى يده سكين غارقة فى الدم وزوجته على يده

Olimpos dağının zirvesindeki tahtından, tüm insanlara ve tanrılara hükmedecekti.
فسوف يحكم الرجال و الآلهة من فوق عرشه على قمة جبل الأوليمب

Güzel malzeme arayışına çıktıklarını ve hatta Jiri dağının zirvesine kadar bisikletle gittiklerini duydum.
آه، إنها الشخص الذي يذهب إلى أعلى جبل جي لي بحثاً عن الأعشاب السرية المستخدمة في بعض الوصفات، صحيح ؟

Neden zamanı geldiğinde bu şeyi kıyamet dağının içine atmak için... senin küçük parmaklarından birini kesmek zorunda... kalacakmış hissine kapılıyorum?
لم لدي الشعور أنه حينما يَحِينُ الوقت سوف أضطر لقطع أَحَدِ أصابعك لأرمي هذا الشيئ في جبل الهلاك ؟

Ste-Geneviève dağının ve sık sık kabaran Bièvre nehrinin bulunduğu 5. bölgede bir 4X4.
عملي جداً أن تملك سيارة دفع رباعي في منطقة باريس الخامسة يوجد بها جبل سان جونفييف، و لابييفر الضخم.

Tapınak dağındaki o kubbenin yerinde durmayacağından ve tapınak dağının bize geri döneceğinden nasıl eminsem, bacaklarının kopmasında bizzat payım olan aynı katillerin, bunu hak ettiklerinden de eminim.
أنا متأكد من أن قبة الصخرة لن تبقى على جبل الهيكل وجبل الهيكل سيعود لنا

Şimdi burada gördüğünüz her şey sadece buz dağının görünen kısmı.
كل ما تراهم يعيشون هنا الأن في قمة جبل الجليد

Dün basın konferansında bahsettiklerim buz dağının görünen kısmıydı.
الإعلان الذي قمت به أمس كان مجرد قمة جبل الجليد

Şu andan itibaren beş parmak dağının tuzağına düştün. Hatalarını telafi edene kadar.
ومِنَ الآن، ستُحاصر تحت جبل الأصابع الخمسة حتّى تُصحيح أخطائك.

Panama'daki Baru dağının yamaçlarında yetiştirilen çekirdekleri el presinden geçirerek hazırladım.
أنا تعاملت بنفسي باستخدام حبوب نمت في الظل من أشجار الجوافة على منحدر جبل بارو في بنما

Onu Clare dağının oradaki taş bir duvarın arkasına gömdü.
(لقد دفنهُ عميقاً في جبال (كلير خلفَ جدارٍ من الأحجار

Ama okul bırakma krizi buz dağının sadece görünen kısmı.
ولكن أزمة الانقطاع الدراسي هي مجرد غيض من فيض.

Her geçen gün, onu Kıyamet dağının ateşlerine biraz daha yaklaştırıyor.
كل يوم يقترب من نيران "ماونت دوم"

Gerçekte, ya çok daha derindeki bir sorunun belirtisi ve buz dağının görünen kısmıysa?
في الحقيقة ، ماذا لو كانت السمنة مجرد عرض لمشكلة أكثر عمقاً كما لو كانت السمنة مجرد قمة الجبل المخفي و المغطى بالجليد؟