"dağıtır" - Traduction Turc en Arabe

• يشتت
• توزيع
• إلهاء
• يوزع

Yeşil Kokarca Çengeli dikkatlerini dağıtır.
الجنس. ظربان أخضر المؤخرة يشتت انتباهها.

Senin pornoların dikkatimi dağıtır diye düşündüm.
فكرت بأن أفلامك الإباحية قد يشتت انتباهي.

Nezaket göstererek bu serveti dağıtır mısın?
دارتانيان , هل ستكون طيباً جداً لتعيد توزيع هذه الثروة ؟

Lütfen, şu kartları dağıtana kadar yerlerinizde birkaç dakika daha bekleyin. Kartları dağıtır mısın, lütfen?
هل يرجى لها مقعد , عندما كنا في توزيع الاستمارات.

O çocuk dışarıda bir yerde, ve bu medyum mevzuları dikkati dağıtır.
هذا الفتى في الخارج بمكان ما، وأمور الوسيط الروحاني مُجرّد إلهاء.

Zor yolu öğrenen ilk erkek değilsin. Kadınlar dikkat dağıtır.
لستَ أول رجل يتعلم بالطريقة الصعبة، النساء ما هم إلا إلهاء.

Ordu her askere sıtmadan koruyucu ilaç dağıtır.
الجيش يوزع دواء مضادا للملاريا و كان يفعل ذلك منذ عشر سنين

Bir soda makinesi daha iyidir, çünkü soda dağıtır.
آلة الصودا أفضل لأنه يوزع الصودا.

Gerçekler dikkatimizi dağıtır ve bizi alçaltır.
الواقع فقط يشتت انتباهنا ويقلل من شأننا

Dikkati dağıtır, metin akar gider.
إنه يشتت الذهن و قد يظلل من يقرأه

Bu avcıyı kör eder ya da dikkatini dağıtır.
لكي يعني او يشتت المفترس

Giysisinin kollarını tasarlar, ilanlarını dağıtır zarfları yalar, onun için ne yapabilirsem yapardım.
يمكن لقد صممت الأكمام، توزيع النشرات، و يمسح المظاريف، أيا كان، وأود أن قد فعلت ذلك.

Şu el ilanlarını kasabaya dağıtır mısınız?
هل تمانعون توزيع هذه النشرات بكل أرجاء البلدة ؟

Bu cihaz kas belliğini ayıklar ve yeniden dağıtır.
هذا الجهاز يقوم باستخلاص واعادة توزيع الذاكرة العضلية

Başlangıçta, bu yapışkan eşit oranda dağıtılır ama tamamladığı her bir bölüm sonrası bacağıyla titreşim oluşturarak yapışkanları dağıtır ve bir damlacıklar hattına dönüşmesini sağlar.
في باديء الأمر، يتمّ توزيع هذا الصّمغ بالتّساوي، لكن في كلّ مرّة تقوم بإصلاح جزء فإنها تنقره بقدمها ليتحطّم ويكوّن خطاّ من القطرات.

Tüm o müzik, dans mükemmel dikkat dağıtır.
مع كل الموسيقى والرقص سيكونا مصدر إلهاء مثالي ...

Ayrıca kriz, dikkat dağıtır.
الى جانب ذلك، أزمة تعني إلهاء

Öfke insanın dikkatini dağıtır.
-الغضب هو إلهاء لكن الهدف

Kartları, seni zayıflığında yakalamak için dağıtır..
فهو يوزع الأوراق ليقبض عليك,

Hindistan ne zaman kriket maçlarını kazansa Patiala evi tüm Southall'a tatlı dağıtır.
تكسب (الهند) مباراة الكريكت كل مرة يوزع بيت باتيالا الحلوى في أنحاء (ساوث هول)