"dağıtacağız" - Traduction Turc en Arabe

• نوزع
• بتوزيع
• سنوزّع

Hayır, biz sadece oturup şeker dağıtacağız, ...tüm diğer içeri kapananlar gibi.
لا، نحن سنجلس هنا و نوزع الحلوى مثل الحمقى الأخرون

Ve bu geceki şov için bu kanatları dağıtacağız.
و سـ نوزع المنشورات لحفل الليلة

Organize olup, el ilanları dağıtacağız.
سننظم و نوزع نشرات إعلانية

Demircan abi ile anlaştık malın bir kısmını biz dağıtacağız.
حصلنا على عمل لدى الأخ دميرجان سنقوم بتوزيع بعض البضاعة لصالحة

Herkese rollerini dağıtacağız. Bizim için büyü kartları toplayacaksınız.
سنبدأ بتوزيع التكليفات، أنتم ستجمعون بطاقات السحر لنا.

Kıyafet yarışmasını kazandıktan sonra, çocuklara şeker yerine dinsel kitapçıklar dağıtacağız.
بعد أن نربح المسابقة نحن سنوزّع اشياء دينية إلى الأطفال بدلا من الحلوى.

Peki ya tedaviyi nasıl dağıtacağız?
كيف نوزع العلاج إذاً؟

ޞarkılarının hemen ardından diplomaları dağıtacağız tabii zamanımız kalırsa.
وبعد أغنيتهم مباشرةً سوف نوزع الشهادات !

Sonunda teçhizatlar geldi, biraz ödül dağıtacağız, tamam mı?
أخيراً، ها هي الادوات هنا، سنقوم بتوزيع بعض الجوائز، اتفقنا؟

Kullanmanız için size bugün simülasyon silahlarını dağıtacağız.
سنقوم بتوزيع أسلحة محاكاة لتستخدموها اليوم

Her gün saat onda burada su dağıtacağız.
سنقوم بتوزيع المياه في هذا الموقع كل يوم في الساعة 10: 00 صباحا.

Sonunda biz de onun kuzenleriyle birlikte sokakta İncil dağıtacağız. John senin bir şey yapman gerekmiyor. Senin yerine Lizzie yapacak.
سنقوم بتوزيع الأناجيل في حانة (بول رينغ) اللعينة مع أقربائها - جون) ليس عليك فعل أي شيء , (ليزي) ستفعلها نيابة عنك) -

Gelecek hafta para toplama kutularınızı dağıtacağız.
الأسبوع القادم، سنوزّع عليكم صناديق للتجميع...