"dağıttı" - Traduction Turc en Arabe

• شتت
• حطم
• صرف
• صرفت
• بعثر أشلائهم
• خرّب
• يوزع
• وزعت
• ووزع
• تشتته

Ama bağrışmalar dikkatini dağıttı ne olduğuna bakmak için döndüğü anda sıvıştım.
صُراخ الرجل شتت انتباهه وحين التفت ليرى مابحصل، هربت

Gino, buralarda roI kesiyordu. Dükkanı dağıttı.
جينو أتى الى هنا و لعب دور الشرطي و حطم المكان

Hepimiz öldük. Dikkatimi dağıttı efendim.
لقد صرف انتباهى ،سيدى

Baker, Kate'leydi. Michelle dikkatini dağıttı.
باكر كان يراقب كايت عندما صرفت ميشيل انتباهه

Onları cesetlerin bulunamayacağı deniz aşırı yerlere dağıttı.
لقد بعثر أشلائهم بين البحور بحيث لن يتم إيجاد أجسادهم

Dale etrafı dağıttı, diğeri de bizi yukarı çıkardı.
لم يتكلما خرّب (دايل) المكان وأخذنا الرجل الآخر إلى الأعلى

Silahçı Marlon kapı kapı dolaşıp kendi yaptığı silahları dağıttı.
ثم قام مارلون بالذهاب الى بيوت جميع الناس هنا وقام بطرق جميع الأبواب يوزع الأسلحة و يعلم الناس كيفية استخدامها

Beyaz Yıkama Operasyonu durduktan sonra kardeşlik akıl kontrol ilacının panzehirini tüm ulustaki siyahlara dağıttı.
بإيقاف عملية البياض الناصع أرض الأخوة وزعت العقار المضاد على الشعب الأسود

Noel'de hindi dağıttı. Şükran Günü'nde hindi dağıttı.
وزّع طعامًا في عيد الميلاد ووزع طعامًا في عيد الشكر

Çünkü dikkatini dağıttı, değil mi?
لأنه قد شتت إنتباهك أليس كذلك؟

Ayak sesleri hepimizin dikkatini dağıttı.
فالجلبة شتت انتباه الجميع

Bu haksızlık. Dikkatimi dağıttı.
هذا ليس عدلا لقد شتت انتباهي

Tutuklu değilsem, ben gidiyorum ve o moruk barımı dağıttı. Ondan şikayetçiyim.
إذا لم أكن رهن الاعتقال, أنا مغادر, وذلك الرجل العجوز الذي حطم حانتي أريده أن يكون مسؤلًا عما فعل.

-Suratını dağıttı. -Biliyorum.
لقد حطم وجهها اعلم ذلك

- Suratını dağıttı. - Biliyorum.
لقد حطم وجهها اعلم ذلك

Anna Vasilievna Amiralin kendisi konvoyu dağıttı.
يا (آنا فاسيليفنا).. الأميرال صرف الحماية بنفسه

Dikkatini bu mu dağıttı?
هذه من صرفت إنتباهك

Devasa at dişlerin dikkatimi dağıttı.
أسنانك قد صرفت انتباهي

Onları cesetlerin bulunamayacağı deniz aşırı yerlere dağıttı.
لقد بعثر أشلائهم بين البحور، بحيث لن يتم إيجاد أجسادهم.

Oh, Jackie Treehorn etrafı dağıttı...
(جاكي تريهورن) خرّب المكان

Roma'ya büyük zaferler kazandırdı, insanlara para dağıttı.
إذ قدم إلى روما انتصارات حربية عظيمة , و كان يوزع المال

Hayat bana kötü kağıtlar dağıttı...
وزعت عليّ الحياة أوراقاً غير رابحة.

Oraya gidip sadece V yaka giyenlere "2 İç, 1 Öde" afişlerini dağıttı.
هو ذهب ووزع منشورات مشروبان لواحد . لإي احد يرتدي قميصاً ضيقاً

Walter hemen bir tekme attı... yuvayı çiğnedi ve dört bir yana dağıttı.
وقام والتر بركلِه على الفور ومن ثم داس عليه وتركه تشتته الرياح