"dağlarını" - Traduction Turc en Arabe

• جبال

Tehachapi dağlarını dolaşıp fazladan 80 kilometre yapmamı mı istiyorsun?
هل يمكن ان ابنى حول 50 ميلا من جبال تيهاتشابي؟

Ve 2009 yılında, Orinoco ve Amazon havzasındaki tepui dağlarını ziyaret etme şansı buldum.
وفي عام 2009 أتيحت لي فرصة زيارة سلسلة جبال تيبوي، الواقعة في أورينوكو وأحواض الأمازون.

İki saat içinde Alp dağlarını aşıp İsviçre'ye varırsın.
فى خلال ساعتان ستكون على جبال الالب ومنها الى النمسا

Yeğenim 16 yaşında ve San Martin'in And dağlarını geçtiğine inanmıyor.
ابن أخي,ذو 16 عاماَ, ولا يؤمن بأن القديس مارتن عبر جبال الأنديز

Tahran'dan, Zagros dağlarını aşıp, Kürdistan üzerinden Türkiye.
من طهران , عبر جبال زاغروس عن طريق كردستان العراق الى تركيا

Alborz dağlarını aşarak Astara'da ailemin... yanına sığındım,.
َعبرتُ جبال البورز للُجُوء في بيت أبويّ في استارا

Alborz dağlarını yeniden gördüğümde kar yağıyordu eteklerine.
لقد رأيت جبال البورز مرة اخرى كانت مغطى بالثلج

Nehirdeki her bir zerre, bulutlardan düşen her bir yağmur damlası Pasifik Okyanusundan And dağlarını geçerek, kıtanın içlerine kadar taşınır.
كل جزيء في هذا النهر كل جزيء في كل قطرة في كل سحابة قد تم نقلها من المحيط الهادئ عبر جبال الأنديز

Etiyopya'nın Simien dağlarını oluşturmuştur.
.ثوران جيولوجي قد خلق جبال سايمين في أثيوبيا

Hızlı ilerliyormuşum gibi gelmeyebilir ama Sierra dağlarını aşmak üzereyim.
قد لا يبدو هذا كثيراً ولكني أوشكت على تجاوز جبال سييرا

Bu arada, çok güzel bir doğaya sahipler. Bir tarafta Jordanian dağlarını görüyosunuz, diğer tarafta Jordan Vadisi, ve güzel ılıman bir kış, ve hoş, sıcak bir yaz, bu yaratıkların seri üretimi için mükemmel bir ortam.
بالمناسبة، لديهم مناظر طبيعية لطيفة جدا. تشاهد جبال الأردن من ناحية وادي الأردن من ناحية أخرى، و فصل الشتاء معتدل جيد والصيف الحار و لطيف، وهي حالة ممتازة لتنتج كميات كبيرة من هذه المخلوقات.

Hannibal Alp dağlarını geçmeye başladı.
بدأ هنيبعل رحلته عبر جبال الألب

Hindistan-Tibet sınırındaki bu kayalar deniz seviyesinden 8 km yükselerek dünyanın en büyük sıra dağlarını oluşturur:
على الحدود بين الهند والتبت , اوجدت اثار الصخور بعد ثمانيه كيلومترات فوق مستوى سطح البحر , وهي أعلى سلسلة جبال , جبال الهمالايا.

Afgan dağlarını avucunuzun içi kadar iyi bilebilir ya da 50 kalibrelik bir makineli tüfeği en ufak parçasına kadar sökebilirsiniz.
ربما مألوفة لديك جبال " افغانستان " أو كيف تفكك سلاح آلي طراز " 50 كاليبور "

and dağlarını aşmak için kış ölümcül öyle bir ordu bir keçi kadar yol alabilir keçiler var ama adamlarda ayakkabı yok
عليك عبور جبال الأنديز في عز الشتاء المكان الذى تمر منه الماعز سيمر منه الجيش الماعز لها فرو، لكن رجالكم ليس لديهم احذية

Eğer camdan dışarı bakarsanız, Rocky dağlarını görebilirsiniz!
اذا نظرتم من النافذه سترون جبال روكي

Bir fil sürüsünün üzerinde Alp dağlarını geçtim...
...عبور جبال الألب على ظهر فريق من الفيلة...

And dağlarını geçerek Şili'ye,
و عبور جبال الآنديز إلى شيلي

General Zhang, savaş yorgunu bir bölüğü komuta ediyor ve Kunlun dağlarını 10 yıldan fazla süredir koruyorlardı.
،الجنرال (زهانغ) قاد جنوداً منهكين "قاموا بحراسة جبال "كونلون لأكثر من عقد، لا يمكن للجنود العودة إلى ديارهم إلاّ حينما

Arabanı alıp Ralph ile birlikte Santa Monica dağlarını geçene kadar sürersin.
خذي سيارتكِ، أحضري (رالف)، قودي بجنون خلف جبال (سانتا مونيكا).