"dağlarının" - Traduction Turc en Arabe

• جبال
• لجبال

Onun Adı Pam Moran Virginia, Albermarle İlçesinden, Blue Ridge dağlarının eteklerinde.
إسمها بام موران في مقاطعة ألبيمارل، بفيرجينيا، على سفوح جبال بلو ريدج.

Gördüğünüz gibi, Sierra Nevada dağlarının batısında yer alan Red Rock Kanyonu'nda büyüdüm.
لقد نشأت في الغرب في جبال سييرا نيفادا، كما ترون هنا، في أودية ريد روك.

Rocky dağlarının güneyinde her yerde sis var.
ايها الرئيس، لدينا الضبابِ في كُلّ مكان شرق جبال روكي.

Bana Mercedes al, boynuna And dağlarının kabartma haritasını çıkarayım.
ابتع لي مرسيدس وسأجعل رقبتك تبدو كخريطة إغاثة لجبال الأنديز

- Ayıldığım zaman da Rockies dağlarının yolunu tutacağım.
وإذا افقت في وقت ما ثانية سأتجه لجبال روكي

Bunlar, kilometrelerce aşağıdaki okyanus zemininden yükselen su altı dağlarının doruk kısımları.
هذه قمم لجبال تحت سطح الماء، التي ترتفع من قاع البحر لأميال عديدة من الأسفل.

O tarafa gidiyorum. Bu yoldan yukarı doğru Catskill dağlarının oraya!
انه يسير كل هذا الطريق باتجاه جبال كاتسكيل

Varsayalım ben, sen ve Kramer And dağlarının üzerinden uçuyoruz.
لنفرض أني وأنت وكرايمر نطير فوق جبال الـ أنديز.

Qinling dağlarının zirvelerinde Antik Yunan'a kadar uzanan efsanelere konu olmuş nadir rastlanan, sıra dışı bir hayvan yaşar.
في قمة جبال كوين لنق حياة مخلوق نادر وغامض الذي ألهم الأساطير على بعد اليونان القديمة.

Amerikan hükümeti Norveç dağlarının altında saklı kocaman şehirler yapmıştı.
كما ترى، الحكومة الأمريكية لها مدن كاملة مختبئة في جبال النرويج

Bu kulağa kaba gelebilir ama Kuzey Kore hedef sıralaması yaparsa Utah dağlarının evimle yer değiştirmesi pek umurumda olmaz.
قد يبدو هذا لئيماً لكن إن كانت كوريا الشمالية تصنف أهدافها, لم أكن لأمانع إن حلت جبال يوتاه

Çok çok uzaklarda kelime dağlarının ardında her yerden çok uzakta kör metinler yaşarmış.
بعيداً بعيداً خلف جبال الكلمات بعيدا عن البلدان،

''İnsanlık için çalan çanlar, Alp dağlarının sığırlarının çanlarına benzer.
أقتبس: "الأجراس التي تقرع من أجل البشر هي تماما مثل أجراس قطيع ماشية جبال الألب.

Haçı tüm Apus'un veya Inca'nın dağlarının en kutsalı Ausangate'nin gölgesine, buzun üzerine koyarsınız.
وتضع الصليب في الجليد في ظلال جبل الـ:"Ausangate" الجبل الأكثر قدسية في جبال الأنكا المقدسة