"da bana" - Traduction Turc en Arabe

• لي في
• وأخبرني
• في وجهي
• يعطيني بعض
• فأعطتني

Dünya da bana hayal bile edemeyeceğin kadar çok kapı açtı.
والآن العالم مفتوحاً لي في . طرق لا يمكن أن تتخيلها

Diğer taraftan, senin dünyanda da bana yer yok.
من الناحية الأخرى، ليس هناك مكان لي في عالمِكَ أمّا.

Yani Talon'da bana dediklerini hatırlamıyor musun?
إذن لا تتذكرين ماقلتيه لي في التالون اليوم؟

Gelip seni ısırayım da bana ne kadar seksi olduğunu söyle.
أستطيع القدوم لعضّك وأخبرني كم هو جنسيّ ذلك

Biz her şeyden konuşuyoruz zaten, o da bana, çocuk sahibi olmayı ne kadar istediğinden bahsetti.
،إنّما نتحدث عن كل شيء وحسب وأخبرني بمدى رغبته في الحصول على أطفال

Ancak o zaman eve gidebilirim, o da bana bağırır.
،عندها يمكنني العودة للمنزل حتى يمكنها أن تصرخ في وجهي

Sonunda da bana bağırıp çağırdı, ağzına ne gelirse.
وأخيراً، صرخت في وجهي بالعديد من الكلمات

Ben ona tüyo vermiştim, o da bana Noel için para.
كنت أعطي جيمي المعلومات وكان يعطيني بعض المال لعيد الميلاد

Çok beğendim, o da bana verdi.
كانت تعرف انه يعجبني فأعطتني أياه

Ve bu kadın da bana tam bu sırada yollandı.
والآن هذه الإمرأة ترسل لي في هذه اللحظة بالذات.

Bu da bana hayattaki en iyi arkadaşım benden kaçmak için elinden gelen her şeyi yaparken çoğunu bir hastane yatağında geçireceğim birkaç ay daha mı verecek?
قد يعطيني هذا بضعة أشهر إضافية. أغلبها سأقضيه في سرير المستشفى، بينما أعز صديقة لي في العالم

Richie veya senin için değil, bu Dünya'da bana kalan son iki kişi için.
ليس لأجل، ليس لأجل ثرواتك بل للإثنان الذين بقيا لي في هذا العالم

Artık Dünya'da bana ait bir şey kalmadı zaten.
لم يتبق شيء بالنسبة لي في هذا العالم على أي حال

Bu da bana gösterdiğin o garip çukurun ordaki ayak izi.
تخطو أنك أظهرت لي في الخاص بك ثقب غريب الأطوار في السوبر أرض الواقع.

Ne zamandan beri senin için önemli? Barcelona'da bana ne dediğini unuttun mu?
منذ متى وأنت تهتم، هل نسيت ما قلته لي في"برشلونة" ؟

O da bana, bir arkadaşının vurduğunu, ve geyiğin kafasını alabileceğini söyledi.
وأخبرني أن أصدقاءه يقومون بإطلاق النار، حتى يحتفظ بالرأس كتذكار صيد

Neyse sen onu bırak da bana ne düşündüğünü söyle lütfen.
الآن إبدأ الأكل لتطحن، وأخبرني ما رأيك، رجاءً

O da bana daha da çok para kazanabileceğimizi söyledi.
وأخبرني أنه يمكننا حتى الحصول على مال أكثر

Bir taraftan Arroyo bana bağırıyor, sigarasının dumanını suratıma üflüyor, öbür tarafta da bu adam var ve o da bana bağırıyor.
إذا لدي أورويو هنا يصرخ بإتجاهي ينفث الدخان في وجهي بواسطة سيجارة و لدي هذا الشخص بجانبي و يصرخ بإتجاهي

Nasıl oldu da bana kimse kızmadı?
كيف لا أحد صاح في وجهي حتى الآن؟

O da bana bakıyor ve gülüyor.
تتطلع هي في وجهي بابتسامة صغيرة

O da bana ufak bir hediye daha verdi.
فأعطتني هدية صغيرة أخرى..