"da işe" - Traduction Turc en Arabe

• ينجح أيضاً
• العمل في
• للعمل في
• الأمر مع
• يفلح أيضاً
• سينجح مع

O da işe yaramaz.
لا تحاولين كشف الأمور فهذا لن ينجح أيضاً

- O da işe yarar. - Bekle, bekle... dinle.
وذلك ينجح أيضاً ... مهلاً، مهلاً، مهلاً، ...

Carmelo Patane 12 temmuz saat 10'da işe başladı.
بدأ كارميلو باتاني العمل في الساعة الـ 10 , في الـ 12 من يوليو

Yaşlı bayana ne dediğini bilmiyorum fakat geri kalanımız 9'da işe başlıyor.
لا أعرف بماذا أخبروك سيدتي ولكننا جميعا نبدأ العمل في التاسعة

Hannah, bırak birine dava açmayı saat 10'da işe gelebilecek bir aracı dahi karşılayamıyorsun.
هانا انت بالكاد لديك المال الكافي كي تصلي للعمل في العاشرة صباحا فضلا عن ان تقاضي احداً

Na Bong Sun. Na Bong Sun'da işe yarar.
... نا بونغ سون سينجح الأمر مع نا بونغ سون

Bu da işe yaramayacak, çünkü ben Meredith Grey değilim!
هذا لن يفلح أيضاً لأنني لست (ميريدث جراي)!

Evet ama bu ayrıca köpeğin kıçında da işe yarıyor.
أجل لكن هذا سينجح مع مؤخرة الكلب أيضاً

- O da işe yarar.
وذلك ينجح أيضاً ... مهلاً، مهلاً، مهلاً، ...

Birlikte dans edelim falan değil. Ama bu da işe yarabilirdi.
نرقص سوياً أو شيء كهذا، هذا قد ينجح أيضاً!

- Maalesef bu da işe yaramaz.
أخشى أن هذا لن ينجح أيضاً

Bu da işe yaramayacak.
هذا الاستئناف لن ينجح أيضاً

Etrafı mezarlığa çevirdim. Hala da işe devam ediyorum.
و تركت المكان مثل المقبرة و ما زال العمل في بدايته

Babam saat 09.00'da işe gitmek zorunda.
عليه أن يكون في العمل في الساعة 9: 00.

Sadece, sabahları Kathryn'le vakit geçirdiğini, kahvesini aldıktan sonra hayvan barınağına gittiğini, 7:30'da işe başlayıp...
أعلم أنّه يمضي صباحه مع (كاثرين) يشتري القهوة، ثمّ يذهب إلى مأوى الحيوانات ليبدأ العمل في السابعة و النصف،

Efendim, benim bir isteğim var 9'da işe gelmek istemiyorum.
سيدي، عندي طلب واحد ...لن أستطيع المجيء للعمل في التاسعة صباحاً

9'da işe gidiyorum.
أذهب للعمل في 9.

Eğer Wilson'da işe yaramazsa sende işe yarar.
(و إن لم ينجح الأمر مع (ويلسون سأستخدمه معكِ

- O da işe yarar tabii. Parlaklığa bak.
-هذا قد يفلح أيضاً

Dr. Saroyan'da işe yarayacak mı diye merak ediyorum.
(أتسائل إن كان سينجح مع د. (سارويان