"da kötü değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس سيئاً
• ليست سيئة
• ليس سيئا
• ليس سيء
• ليس سيئ
• ليس بذلك السوء
• ليست سيئه
• ليس سيّئاً
• ليست بهذا السوء
• ليس بسيء
• ليس سئ
• ليس الأمر سيئاً
• ليس بالأمر السيء
• ليس بهذا السوء ليس
• ليست بتلك السوء

Şiir, bence, çok da kötü değil açıkcası.
والشعر كما تعلمون، كما أعتقد، هذا ليس سيئاً في الواقع.

O kadar da kötü değil. Burada yere tükürebiliriz.
كلا ، إنه ليس سيئاً إلى هذا الحد، يمكنك هنا أن نبصق على الأرض

Sadece bir tarafta olunca iz kalması o kadar da kötü değil.
اعتقد ان الندبة ليست سيئة جدا خاصة لو كانت على جانب واحد

Duygularu çıkarıp gerekliliğine odaklandığın zaman o kadar da kötü değil.
ليست سيئة , منذ أن تُذهب المشاعر وتُركز على أهمية الأمر

O kadar da kötü değil. Yeme isteği, bununla başa çıkabilirdim.
هذا ليس سيئا جدا,جوع ما بعد المخدرات يمكننى التعامل مع هذا

O kadar da kötü değil. Bence biraz rahat bırakmalısın.
إنهُ ليس سيء جداً، فمن الواجب أن تُعطيه فرصةٌ أخرى؟

Miami'den bir dişçi için o kadar da kötü değil sanırım, ah?
ليس سيئاً بالنسبة لطبيب أسنان من ميامي، أليس كذلك؟

Hadi ama beyler, evlilik o kadar da kötü değil.
كفاكم يا شباب الزواج ليس سيئاً بتلك الدرجة

O kadar da kötü değil. Gayet nazik olabiliyor ama köpeklere karşı.
هو ليس سيئاً بالمطلق ، يمكنه أن يكون لطيفاً

O kravat o kadar da kötü değil. Hatta hiç kötü değil.
ربطة العنق هذه ليست سيئة تماماُ ليست سيئة على الاطلاق

Durum o kadar da kötü değil, efendim.
إن الإصابة ليست سيئة إلى هذا الحد ، يا سيدي

Söyle ona neşelensin biraz! Hayat o kadar da kötü değil!
قولي له إرفع من معنوياتك الأمور ليست سيئة للغاية

Kutuyu düz koydular mı o kadar da kötü değil aslında.
ليس سيئا جدا في الواقع طالما يضعون صندوقك في الوضع الصحيح

Bir de şöyle bak, bekar olmak o kadar da kötü değil.
انظر للأمر من هذه الناحية كونك في البكالوريا ليس سيئا على الإطلاق

Aslında o kadar da kötü değil ama, bazen çok dikkat gerekiyor.
العالم ليس سيئا لهذه الدرجة لكنه يحتاج احيانا الى يقظة شديدة

Ben senin yaşındayken evlendim, o kadar da kötü değil aslında.
، أنا تزوجت عندما كنت في عمرك أنه ليس سيء جداً

Bana bir film için fikir veriyordu. O kadar da kötü değil.
إنه لديه فكرة عن الفيلم، إنه ليس سيء حتى الآن.

O kadar da kötü değil Beni dans ederken görmedin
. ذلك ليس سيئ . أنتى لم ترينى أبداً أرقص

Hadi, bununla baş edebilirsin. O kadar da kötü değil.
هيا , يمكنك التعامل مع هذا الأمر ليس بذلك السوء

Her şey o kadar da kötü değil, haksız mıyım?
أعني، أمور ليست سيئه للغايه، صحيح؟

Hadi ama. O kadar da kötü değil.
هيّا , إنّ الإمر ليس سيّئاً إلى تلك الدّرجة

- Pizzalar o kadar da kötü değil. - Adam şeker hastası.
البيتزا حقا ليست بهذا السوء إن لديه مرض السكرى من الدرجة الثانية

Biliyorsun, şu ana kadar hiç düşünmemiştim, ama o kadar da kötü değil, değil mi?
أتعلمين؟ لا يمكنني القول بأنني فكرت بذلك قبل الآن، ولكن.. إنّه ليس بسيء جيّداً..

Neredeyse bir ay olacak, alıştım. Hem program o kadar da kötü değil, değil mi?
لقد مر شهر تقريباً ، لقد اعتدت علي الأمر بجانب أن البرنامج ليس سئ كلياً ، صحيح؟

O kadar da kötü değil. Bu Jasper Johns. Burada cetveliyle alıştırma yaptığını görüyoruz.
ليس الأمر سيئاً للغاية هذا جاسبر جونز. نرى هنا أنه كان يتدرب على استخدام المسطرة

Mısır tarlasındaki habis putperest çocuklar tarafından kurban edilmek o kadar da kötü değil.
أن يُضحّي بك أطفال يعبدون الشيطان في الذرة إنه ليس بالأمر السيء

O kadar da kötü değil.
هيا , الامر ليس بهذا السوء ليس بهذا السوء

İşte şimdi oldu. - O kadar da kötü değil.
اوه ,هذه هي الكلمة هيا بين انها ليست بتلك السوء