"da olmasa" - Traduction Turc en Arabe

• أم لا
• منصبه في

Gerçek olsa da olmasa da dostlarımız bu parayı almaya gelecek.
لكن لا علاقة لهذا بالموضوع, حقيقية أم لا أصدقاءنا سيعودون لأجله

Peki, nedenleri konusundaki fikrin doğru olsa da olmasa da kızgın olduğunu görüyorum.
حسناً, سواءاً كانت تقديراتك لدوافعهم صحيحة أم لا يمكنني أن أرى أنك غاضب,

Bu davayı araştıracak, Kevin içinde olsa da olmasa da.
سوف تُحقق بهذه القضيّة سواء كانت مُشاركة بها أم لا.

Durant, Bohannon'ı demiryolundan kovdu ama bu kâğıt parçası... - ... Bohannon olsa da olmasa da hâlâ bir işim olduğunu anlamına geliyor.
ديورانت"، فصل "بوهانون" من منصبه في السكك الحديدية" ولكن هذه الورقه تدل على أنه يمكنني الإحتفاظ بوظيفتي.

Kişisel bir trajediye sebep olsa da olmasa da küresel pandemi korku salıyor.
باتت الجائحة كابوسًا عالميًا، سواء أصبح الأمر مأساة شخصية أم لا.

Para olsa da olmasa da kardeşin asılacak.
سواء أخبرتنا بمكان النقود أم لا سيشنق أخاك.

İtfaiyeci direği olsa da olmasa da ben zaten çoğu zaman... kendimi bir salak gibi hissediyorum.
لأننى أشعر فعلا أننى حمقاء طوال الوقت سواء كنت فى محطة إطفاء أم لا

Anne, güçlerim olsa da olmasa da ben buyum.
أمي، هذا ما أنا عليه، سواء لديّ قدراتي أم لا

İçkin olsa da olmasa da 15 dakikada bir seni burada görmek istiyorum. 5 dakikada bir.
أريد أن أراك هنا كل 15 دقيقة سواء كنتِ توزيع الشراب أم لا

Önemli olsa da olmasa da dün gece eğlendin.
كل ما هو مهم سواء قلت أم لا فقد إستمتعت البارحة

Çubuğun maviye dönüp dönmeyeceğini bekliyorduk... ve çubuk mavi olsa da olmasa da onunla evlemek istediğimi farketmiştim.
كنا في انتظار إختبار الحمل ليتحول إلى اللون الأزرق أو لا وأدركت أنني أريد الزواج منها إذا أصبح الإختبار أزرق أم لا

Ekselansları, bu bir oyun olsa da olmasa da dikkatle ilerlemeliyiz.
جلالتك . سواء كانت خدعة أم لا يجب أن نستمر مع أخذ الأحتياطات

İnsanlar kurallara uyuyor ve öyle olsa da olmasa da bu yüzden hayatta kaldıklarına inanıyor.
الناس تتبع القوانين، وسواء كانت حقيقية أم لا فإنهم يصدقون أنها ما تبقيهم أحياء

Bu Cüceler yardımınız olsa da olmasa da dağa ilerleyecekler.
سيزحف هؤلاء الأقزام نحو الجبل سواءٌ ساعدنا أم لا

Her hafta yeni bir altılık paket. İhtiyacım olsa da olmasa da.
صندوق جديد كل أسبوع, سواءاً كنت بحاجته أم لا

Şimdi, programda olsa da olmasa da yarın sabah Başkan ile görüşeceğim.
الآن، سأرى الرئيس غداً صباحاً سواء كان مُجَدولْ أم لا.