"da yaşayan" - Traduction Turc en Arabe

• يعيش في
• تعيش في
• عاش في
• تعيش فى
• حي في
• يعيشون في

Biraz araştırmadan sonra, İngiltere Bradford'da yaşayan, aylarca kuzeni Mouaz'ı arayan Suriyeli bir adamın hikayesini duyduk.
وبعد مدّة، سمعنا هذه القصّة عن رجل سوري كان يعيش في برادفورد في إنجلترا، وكان يبحث بيأس عن إبن أخيه معاذ لمدّة أشهر.

Shadi'nin adını ilk kez, Almanya'da yaşayan kuzeni Mouaz'ın hikayesinin Arapça tercümesini Facebook'ta okuduktan sonra duyduk.
سمعنا في الأول عن شادي من إبن عمّه يعيش في ألمانيا، والذي قرأ ترجمة باللغة العربيّة لقصّة معاذ على موقع فيسبوك.

Bu Tobago'da yaşayan bir beyin mercanı ve yaklaşık 2,000 yaşında.
هذا هو مرجان المخ و هو يعيش في توباغو و يبلغ من العمر حوالي 2000 عام

Şu anda Clevedon'da yaşayan eski bir müdire, tekrar çalışmaya başlayabileceğini ima etti.
مديرة منزل سابقه تعيش في كليفدون قالت أنها قد تكون مستعده للعوده للخدمه

Lousiana'da yaşayan iki tür akbaba hindi akbabası ve rahip akbabadır.
تعيش في لويزيانا نوعان من النسور النسور الرومية والنسور السوداء.

Yıllar önce Hindistan bölündüğünde Lahore'da yaşayan bir adam vardı.
قبل سنوات عديدة عندما تم تقسيم الهند كان هناك رجل عاش في لاهور كان اسمه البطل

Sergis Bauer'in Prag'da yaşayan bir karısı var.
فأن الرجل المدعو سيرجس بوير لديه زوجة تعيش فى براغ الآن,

Yok, "Tucson'da yaşayan Var" ilanlarını gördüm, o yüzden şansımı deneyeyim dedim.
لا، لقد رأيت تلك اللوحات مكتوب عليها "شخص حي في (توسون)" لذا قررت -أن أمنح فرصة لنفسي . -تلك اللوحات لـ(فيل ).

Son bir grup daha var ki, Indus halkının, bugün Güney Hindistan'da yaşayan insanların ataları olduğu kanısındalar.
هناك مجموعة من الناس يعتقدون أن الشعب الاندوس كانوا أسلاف الناس الذين يعيشون في جنوب الهند اليوم.

Bombay'da yaşayan..
من يعيش في الظلام لكن يفكر في امستردام واستراليا

Bildiğim her şeyi bana Dorchester'da yaşayan eski bir denizci öğretmişti.
كل ما أعرفه هو شيء أبداه جندي سابق في البحرية كان يعيش في دورتشيستر

Bu esnada daimi oturma izni olan I-130 için başvururken Chicago'da yaşayan en yakın akrabası Ernesto Amcası'nın yanında yaşayabilir.
كحالة تهريب يحقق فيها " وبما أن أقرب قريب الخال " آرنيستو يعيش في " شيكاغو " فقد تعيش معه

Avrupa'da yaşayan, yardım vakıflarına bağışlar yapan biri.
يعيش في أوروبا يتبرع بالمال للأعمال الخيرية

Hong Kong'da yaşayan Amerikalı gurbetçinin başından geçen sıra dışı olaylar ve talihsizlikleri hakkında.
تدور حول مغترب أمريكي حل في أرض بعيدة يعيش في هونغ كونغ مع كل شقاءه

Almanya'da yaşayan bir adam size düzenli olarak para ödüyormuş.
هنالك رجل كان يعيش في ألمانيا وكان يرسل دفعات مستمرة إليك

Öncelikle Kolombiya'da yaşayan tüm orospu çocuğu Almanları öldüreceğim.
قبل كل شيء سأقتل أي ألماني يعيش في كولومبيا

benim vazifem, haftada bir kere, Doğu sokağında yaşayan Rahibe Lassiter, Bledsoe Avenue da yaşayan Rahibe Wıllıamson, ve Oberlin Yolu nda yaşayan Anne Lathers i ziyaret etmekti.
كان واجبي على الاقل مرة في الاسبوع زيارة الام لاسيتر اللتي تعيش في الشارع الشرقي, الام ويليامسن اللتي تعيش في جادة بليدسو, الام لاذر اللتي تسكن على طريق اوبرلين.

Amazon'da yaşayan bir tatlı su balığı.
انها سمكة تعيش في مياه الأمازون انها طفيلية

Boca Raton'da yaşayan, hiç tanışmadığın bir kadına bu ilgin neden ?
تقابليها والتي تعيش في بوكا راتون مع مجموعة من القطط؟

Her geometri öğrencisinin bildiği üzere geometrinin babası Öklid'dir. M.Ö. 300 civarında İskenderiye, Mısır'da yaşayan bir Yunan matematikçi.
كما يعلم أيُّ طالب هندسةٍ حاليِّ أو سابق، أنّ مؤسس علم الهندسة كان اقليدس، عالم رياضيّاتٍ يوناني عاش في الإسكندريّة، مصر حوالي عام 300 قبل الميلاد

Michael Lawson, İran'da yaşayan Amerikalı bir bankacı.
"مايكل لوسن".. رجل مصرفي أمريكي عاش في "إيران".

Brezilya'da yaşayan Alita Covas isminde Amerikanlı bir kadın.
انها تدعى أليتا كولفيز مواطنة أمريكية تعيش فى البرازيل

"Tucson'da yaşayan Var" ilanlarını asan sen miydin?
أنا (فيل)! اذاً أنت من علقت لافتات "شخصٌ حي في (توسون)"؟

Bu nesneyi Tahran'da görmek için, İran'da yaşayan binlerce Yahudi Tahran'a geldi.
لرؤية هذا الشيء في طهران، آلاف من اليهود الذي يعيشون في إيران جاؤوا إلى طهران لرؤيته.