| Bir gün, Güney Afrika'da yeni bir yaşam kurmaya karar verdim. | Open Subtitles | وفي أحد الأيام قررت أن أبدأ حياة جديدة في جنوب أفريقيا |
| Onun için, hayat tek bir görevden ibaretti: ailesinin kaçışı ve Avustralya'da yeni bir yaşam. | TED | بالنسبة لها,كانت حياتها تدور في مُهمة واحدة الهروب بعائلتها وحياة جديدة في استراليا. |
| Portekiz ordusunu öyle sarstılar ki; bu, diktatörlüğün devrilmesine ve bir an için de olsa Avrupa'da yeni bir devrim doğduğuna inanılmasına neden oldu. | Open Subtitles | و ذلك أدى إلى قلب نظام الحكم إلى دكتاتوري وجعل الناس يؤمنون بثورة جديدة في أوروبا. |
| Bu da yeni bir şey icat etmek demek değildir. | Open Subtitles | وذلك ليس نفس الشيء كاختراع شئ جديد على اية حال |
| Mağaza, Londra' da yeni bir şube. | Open Subtitles | سيفتح المتجر فرعاً جديداً في لندن |
| 109'da yeni bir kız var. Gerçekten seksi bir tipmiş! | Open Subtitles | هناك فتاة جديدة في 109 مثيرة, في عمر بديع. |
| Hayatında da yeni bir bölüm açtığın için gerçekten çok mutluyum. | Open Subtitles | و أنا سعيدة أنك تمكنت أخيراً من فتح صفحة جديدة في حياتك |
| Anneni Rusya'dan getirip ona Amerika'da yeni bir yaşam kurdum. | Open Subtitles | لقد ساعدت أمك لكي تخرج من روسيا و تبدأ حياة جديدة في أمريكا |
| New York'da yeni bir süs balığı alabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على سمكات ذهبية جديدة في نيويورك |
| Florida'da yeni bir hayatın var, Frank. Benim de burada yeni bir hayatım var. | Open Subtitles | لديك حياة جديدة في فلوريدا يا فرانك لدي حياة جديدة هنا |
| Burası aşağı Manhattan'da yeni bir park. | TED | وهنا هي حديقة جديدة في مانهاتن السفلى. |
| Yeni iş. Londra'da yeni bir hayat. | Open Subtitles | وظيفة جديدة ، حياة جديدة في لندن |
| Heroes'da yeni bir karakter olmasına ve süper gücünün yakın çekim büyü olmasına ne dersiniz? | Open Subtitles | لم لا تضعون شخصية جديدة في"هيروز" و تكون قواه الشخصية مثلاً .. سحر مقرب |
| Gerdanlığımı satıp İspanya'da yeni bir hayata başladım. | Open Subtitles | بعت قلادتي لبدء حياة جديدة في إسبانيا |
| - Evet, Alaska'da yeni bir iş bulmuştu. | Open Subtitles | أجل ، عثر على وظيفة جديدة في ألاسكا |
| Kaçıp Ohia'da yeni bir aile kurmayacak ve Tracy adlı bir kızın da olmayacak. | Open Subtitles | - الأب أنتي لن تهربي لتأسيس "عائلة جديدة في "أوهايو "ويكون لديك ابنة تسميها "ترايسي |
| Haven'da yeni bir yaşama kavuşabileceğimi söylemiştiniz. | Open Subtitles | لقد قلت بأنني سأبني حياة جديدة في هايفن |
| Çünkü kızı dölleyip, Dünya'da yeni bir türü yayacak. | Open Subtitles | لأنهيريديخصبها.. ـ ونشر نوع جديد على الأرض ويحتلها؟ |
| Neden sadece gidemem bir dans kulübü? Ya da, yeni bir şeyler yapmak değiştirmek için. | Open Subtitles | لما لا يمكننا الذهاب للرقص أو تجربة شيء جديد على سبيل التغيير؟ |
| Zhongku, Shanghai'da yeni bir hükümet binası inşaa ediyor. | Open Subtitles | . "زونجكو " تصمم مبناً حُكوميا جديداً في " شنغهاي" |
| Almanya'da yeni bir ofis kurduklarını duydum. | Open Subtitles | سمعتُ أنّهم يجهزون مكتباً ميدانياً جديداً في (ألمانيا). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 