"daha önce böyle birşey" - Traduction Turc en Arabe

• شيئاً كهذا من قبل
• شيئاً مثل هذا من

Bu senin için, iş icabı gelebilir, ama ben Daha önce böyle birşey yapmadım.
و لكنني لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

Daha önce böyle birşey görmemiştim.
لم أرَ شيئاً كهذا من قبل

Daha önce, böyle birşey yapmamıştı.
لم يفعل شيئاً كهذا من قبل

Daha önce böyle birşey görmedim.
لم أر شيئاً كهذا من قبل

Daha önce böyle birşey görmüş müydün?
هل رأيت شيئاً مثل هذا من قبل؟

Daha önce böyle birşey hiç görmedim.
-لم أرى شيئاً كهذا من قبل

Daha önce böyle birşey yapmamıştım.
لم أفعل شيئاً مثل هذا من قبل