"daha öncesinde" - Traduction Turc en Arabe

• قبل ذلك
• قبل هذا
• وقبل ذلك

Bu süreyi aşarsa o zaman sorun teşkil eder daha öncesinde değil.
لو زاد الأمر عن هذا، ستكون لدينا مشكلة، لكن ليس قبل ذلك.

Anlaştığımız zaman olduğu yeri sizinle paylaşırım daha öncesinde değil.
سأطلعكم على مكانه عندما أحصل على عرض وليس قبل ذلك

daha öncesinde Malavi'deki evimden hiç ayrılmamıştım.
قبل ذلك الوقت لم أغادر بعيداً من منزلي في ملاوي.

daha öncesinde biz hep Coral Springs, Florida'da yaşardık.
عشنا جميعا في "كورال سبرينغ" و"فلوريدا قبل هذا

1996'da Moskova'da faaliyetteydi. daha öncesinde ise; Pyongyang, Kuzey Kore.
لقد عمل في "موسكو" سنة 1996 "وقبل ذلك في "بيونج يانج"، بـ "كوريا الشماليه

Neden daha öncesinde izne ayrılmıyorsun?
بعد جلسة سماع تعيين لاربي لم لا تأخذ إجازه قبل ذلك ؟

Neden ben onunla çıktığımda, ya da daha öncesinde neden doğruyu söylemedin?
عندما علمت بأنني كنت أواعدها أو قبل ذلك , لماذا لم تخبرني بالحقيقة؟

Ama daha öncesinde sarayda Prensle yemek yemeniz gerekiyor.
لكن قبل ذلك ستتناولين الغداء مع الأمير في القصر

Bu fiziksel seviyede. Fakat daha öncesinde başlar.
على المستوى الجسدي ولكنها قد بدأت قبل ذلك

daha öncesinde hastanede size ihtiyaç olmazsa saat 07.00'de eşinizle birlikte geri döneceğim.
سأعود من أجلكما أنت وزوجتك في تمام الساعة السابعة صباحاً إلاّ إذا احتاجوك في المستشفى قبل ذلك

Demek istediğim, iki yıl burada bulundu ve daha öncesinde beş yıl CIA'de.
أقصد أنه كان هنا منذ ماذا؟ عامين, وفى الـ"سى آى ايه" 5 أعوام قبل ذلك

Öyle zaten ama daha öncesinde boksçuydu.
بالفعل , ولكن قبل ذلك كان ملاكماً

- daha öncesinde değil.
- اعطيك اشارة - لَيسَ قبل ذلك. - بالتأكيد

Aslında bugün en zengin ülkelere baktığımızda bulduğumuz şey varlıklı hâle geldikçe yolsuzluğu azaltabilmiş olmalarıydı -- daha öncesinde değil.
حقيقة الأمر، بينما نبحث حاليًا في أغلب الدول المزدهرة، فإن ما استخلصناه كان، بأنهم تمكنوا من الحد من الفساد بالقدر الذي حققوا فيه النماء والازدهار... وليس قبل ذلك.

daha öncesinde hala aday öğrenciydim. Bana yalan söyledin.
،ولكن قبل هذا كنت لا أزال متدربة

Ama ben onu daha öncesinde bir kere görmüştüm.
لكني رأيتها مرة قبل هذا

Uyuyacaksın tabii ki de demek istediğim, daha öncesinde ne yaptın?
... لكن قبل هذا ، أعني

daha öncesinde federal olarak adli tıp asistanlığı.
وقبل ذلك كنت مساعد الطبيب الشرعى الاتحادى -مارايكم؟