"daha önemli olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أكثر أهمية من
• أنه من المهم
• أهم من
• أكثر اهمية

Böylece ben de ailemin havalı biri olmamdan daha önemli olduğunu anladım.
لاحظت أن تواجدي مع عائلتي أكثر أهمية من التصرف كرائع

Kendi kendini sevmenin başkaları tarafından sevilmekten daha önemli olduğunu öğrenince kemeri çıkarabilirsin.
عندها سوف تتعلم أن حب الذات أكثر أهمية من أن تكون محبوب من قبل الآخرين عندها فقط يمكنك أن تخلعه

Madem başımıza kaldın, takımın mutluluğunun kendininkinden daha önemli olduğunu kafana sokmalısın.
إذا كنا تثاقلنا عليكِ فعليك أن تعلمين بأن سعادة الفريق أكثر أهمية من سعادتك

Ona kim olduğumu söylemeye çalıştım ama kimliğimi korumanın daha önemli olduğunu düşünüyor.
لقد حاولت أن أخبرها بحقيقتي، لكنها ظنت أنه من المهم حماية هويتي

Beni öldürebilirdi ama o, bunu bana vermenin daha önemli olduğunu düşündü.
ولكن بدلاً من ذلك أعتقدَ أنه من المهم إعطائي هذه

Sağlık yöneticileri artık bizlere sık sık, posta kodumuzun genetik kodumuzdan daha önemli olduğunu hatırlatıyor.
منفذي الرعاية الصحية يذكروننا دائما بأن الرمز البريدي أهم من الجينات الوراثية

Kocası,eşinin kariyerinin çocuk sahibi olmaktan daha önemli olduğunu kabul etti.
إعترف زوجها أن عملها كان أكثر اهمية لديه من إنجاب الأطفال

Karalama kanunlarının insanların hayatından daha önemli olduğunu söylemek istiyorsunuz.
إذاً، أنتِ تقولين أساساً أن قوانين الإستخفاف أكثر أهمية من حياة الناس

Niye protokollerinizin çocukların hayatından daha önemli olduğunu açıklayabilirsiniz.
حتى يمكنكِ شرح لماذا أنظمتكِ أكثر أهمية من حياة الفتى

Kariyerimizin, birlikte olmamızdan daha önemli olduğunu düşündük.
كنا نعتقد أن عملنا أكثر أهمية. من قضاء بعض الوقت معا

Senin kariyerinin benimkinden daha önemli olduğunu mu söylüyorsun?
هل تقول أن حياتك المهنية أكثر أهمية من خاصتي؟

Merhamet talebi için yaptığı başvuru reddedildi ve şimdi bana gelip katilin haklarının, kurbanın haklarından daha önemli olduğunu mu söylüyorsun?
طلبه بالرأفة قُوبِل بالرفض و أنت تقف الآن هنا لتخبرني بأن حقوق القاتل أكثر أهمية من حقوق الضحية؟

Bir bitkinin diğerinden neden daha önemli olduğunu anlamakta güçlük çekiyorum.
أنا على وجود فهم صعوبة كيف يمكن للمرء المصنع هو أكثر أهمية من الآخر،

Daha da önemlisi kötülüğün tüm biçimleriyle savaşmanın Şeytan'a teslim olmaktan daha önemli olduğunu sadece sizler unutmadınız çünkü böylesi daha kolay.
والأهم من ذلك، أنكما لوحيدان اللذان تذكّرا... أنه من المهم جدًا محاربة الشيطان بكل أشكاله،

Bunların hepsi karşılaştırma; farklılıklarına bakarak tanımlamak, diğer her şeyden daha önemli olduğunu söyleyerek tanımlamak. Peki öyle mi?
لكن، كل هذه مقارنات، طرق لتعريفه من خلال تناقضه وذلك بالقول بأنه أهم من كل الأشياء الأخرى لكن، هل هو كذلك؟

demiştir. Garsonlar, onlara erkeğin kadından daha önemli olduğunu öğreten toplumun bir ürünüdür.
أعتقد ذلك!" الندل هم نتاج المجتمع الذي يعلمهم أن الرجال أهم من النساء.

Birliğin, benim için senden daha önemli olduğunu mu düşündün?
ظننت ان الفيلق أكثر اهمية عندي منك?