"daha az vakit" - Traduction Turc en Arabe

• وقتاً أقل
• وقتا أقل

Eğer sosyal hayatına ve kardeşliği kurtarmaya biraz daha az vakit ayırsaydın, bir karar verebilirdin.
إذا أَخذتِ وقتاً أقل بعض الشيءَ من حياتِكَ الإجتماعيةِ ومن الأهتمام بـ الناديَ يُمكنكِ أَن تَكُوني محددهـ.

Eğer bu kaleyi çarşaftan yapsaydık, rekoru kırmak için daha yüksek bir şansımız olurdu, hani daha az vakit alır diye.
ستكون لدينا فرصة أكبر لتحطيم الرقم إذا جعلنا هذا حصن بطانيات لأنه سيأخذ وقتاً أقل

Yine, araştırma gösteriyor ki anne babalar neyi yanlış yaptıkları konusundaki endişelerine daha az vakit harcayıp neyi doğru yaptıklarına odaklanmalılar, kötü anları daha az endişe edip iyi anlar inşa etmeliler.
مرة أخرى، تبيّن الأبحاث أن الآباء ينبغي أن ينفقوا وقتاً أقل في القلق غلى الأخطاء التي قاموا بها و التركيز أكثر على ما فعلوه من صواب، تقليل القلق حول الأوقات السيّئة وبناء الأوقات الجيّدة.

Ve önceleri bu heyecan vericiydi çünkü bu arkadaşlarıyla alışveriş merkezlerinde daha az vakit geçirecek demekti ama...
و لقد كنت متحمسة بشأنه في البداية لأنه يعني أنها كانت ستمضي وقتاً أقل ...في المركز التجاري مع صديقاتها, و لكن

Erkek kardeşleri ile daha az vakit geçirmeli... ve benimle daha fazla geçirmeli
يجب أن تقضي وقتا أقل مع إخوتها ووقت أكثر معي

"Senden gerçekten hoşlanıyorum... "...ama belki de beraber daha az vakit geçirmeliyiz...
تعجبينني حقا ولكن ربما يجب" "علينا أن نمضي وقتا أقل سويّا

Hm! Yine de, bu turdan sonra, Herbert'la daha az vakit harcadı.
بالرغم من ذلك، بعد ظهوره هذا (بدأ يقضي وقتاً أقل مع (هيربت