"daha da önemlisi" - Traduction Turc en Arabe

• والأهم من ذلك
• الأكثر أهمية
• الأهم من ذلك
• والأكثر أهميّة
• لكن الأهم
• والاهم من ذلك
• بل الأهم
• المهمّ في الموضوع
• والأكثر أهمية
• والأهم من هذا
• من كل ذلك
• الأهم من هذا
• الأهم هو
• الأكثر أهميه
• أهم من ذلك

Bunlar yasal konular ve daha da önemlisi bu sadece kaba taslak.
هذا غير قانوني، والأهم من ذلك أنه ليس من التهذيب في شيء

daha da önemlisi, kural tanımaz davranışlarını durduracak ve yok edeceksin.
والأهم من ذلك انه يجب ان توقف وتكف عن اعمال التنظيات

daha da önemlisi, Genel Perry artık günde iki kez arıyor.
الأكثر أهمية , الجنرال بيري الآن على الهاتف مرتين في اليوم

Doğru. Ama daha da önemlisi ortada bir yöntem olduğu.
هذا صحيح، لكن الأهم من ذلك أن هناك نمط متكرر

daha da önemlisi, o gece ne kadar kokain çekmiş olduğunuz.
والأكثر أهميّة من كل ذلك، كم استهلكتِ من الكوكايين قبل تلك الليلة؟

Ve daha da önemlisi, merdiven gerçekse, bu bize modern hayattaki daimi tatminsizlik eğilimini açıklar.
والأهم من ذلك ، لو أن ذلك الدرج الصاعد كان حقيقياً ، لفسّر لنا الإستياء المستمر والمتنامي في الحياة المدنية.

daha da önemlisi, titremeyi kabul ettikten sonra, hala sanat yapabildiğimi fark ettim.
والأهم من ذلك ، لأول مرة إعتنقت الإهتزاز. أدركت أنه لا يزال بإمكاني صنع الفن

daha da önemlisi, bundan bir model çıkarıp onların dünyada nasıl davrandıklarını bulabiliriz.
والأهم من ذلك ، يمكن أن نستخلص من هذا النموذج كيف نتوقع منهم التنقل حول العالم.

Taleplerini yerine getirebilmek için vakte ihtiyacımız var ama daha da önemlisi şimdiye kadar kimseyi öldürmediğini tahmin ediyorum.
نحتاج لمزيد من الوقت كي نعمل على مطالبك، لكن الأكثر أهمية أنا أرجح أنّك لم تقتل أحد من قبل

daha da önemlisi senin henüz farkında olmadığın temel gerçeği anlayabiliyorum.
و الأكثر أهمية أنني أدرك حقيقة أساسية أنت لم تدركيها بعد

Ve ağır silahlılar var ve ağır silahlılar okçular, ama daha da önemlisi, atıcılardan oluşur.
وهناك المدفعية، وأقصد بهم رماة الأسهم، لكن الأكثر أهمية هم الحباليين.

Oren Yakobovich: Bu görüntüler tüm dünyada yayınlandı ama daha da önemlisi aynı toplumda da yayınlandılar.
أورين يكوبوفيتش: لقد بثت هذه الصور في جميع أنحاء العالم, ولكن الأهم من ذلك, فقد تم بثها للمجتمع.

daha da önemlisi, bu ışının gücü, fiziksel ya da kimyasal değişimlerden etkilenmiyordu, ve sadece elementin miktarına bağlı olarak değişiklik gösteriyordu.
الأهم من ذلك هو أن قوة الإشعاع اعتمدت فقط على كمية العنصر، ولم تتأثر بالتغيرات الفيزيائية أو الكيميائية.

Ancak daha da önemlisi And uygarlığı düşüncesinin kutsal coğrafyasına bağlanmıştı.
ولكن الأهم من ذلك أنها كانت موصولة مع التضاريس المقدسة لأمم الأنديز

daha da önemlisi, kimlerin aldığı.
لكن ما وضعناه بيعَ بشكل جيّد والأكثر أهميّة كان لمن تم بيعه

Günün birinde evlenecek olabilirsin, ama daha da önemlisi bir gün kral olacaksın.
ربما ستكون زوجاً في يوم ما لكن الأهم أنك ستكون ملكاً يوماً ما

daha da önemlisi... Senden ve kardeşinden uzak durmak zorunda olduğumu biliyordum.
والاهم من ذلك ، كان يجب علي أن أبتعد عنك وعن أختك

daha da önemlisi, kanın yaradan kabzaya ulaşması 2-3 dakika almıştır.
بل الأهم , قد يستغرق للدم دقيقتان إلى ثلاثة للتدفق من جرح الرأس إلى القبضة

İçeride kilitli olacaksın ama daha da önemlisi...
ستكون محتجزاً في الداخل لكنّ المهمّ في الموضوع...

Şimdi nedenine, daha da önemlisi nasılına değineceğim.
وإليكم السبب، والأكثر أهمية من ذلك، كيف؟

Ama daha da önemlisi, buradaki metabolik oran olan 0,75 oranına benzer katsayı "1" den fazla ve yaklaşık 1.15 - 1.2 arasında.
والأهم من هذا الشيء الدليل على أنه تناظرية الثلاث أرباع لمعدل الأيض هي أكبر من واحد , هي حوالي 1.15 الي 1.2

Okulu çok fazla sevmedi, ama robotlarla ilgili yarışmalara katıldı, ve farketti ki bir yeteneği vardı, ve daha da önemlisi bunun için gerçek bir tutkusu vardı.
ولم يكن يحب المدرسة كثيراً واشترك في مسابقة الرجال الآلية وادرك انه يملك موهبة في هذا المجال والاهم من كل ذلك .. كان يملك الشغف

daha da önemlisi, istekliyiz. Bizler imar edilmesi gereken bir dünyaya sahibiz ve kimse bunu bizim için yapmayacak.
و الأهم من هذا كله ، لدينا الدوافع : لدينا عالم يحتاج للإصلاح ، و ليس هناك من سيقوم بإصلاحه من أجلنا.

Ama daha da önemlisi çocuklarım kazanmayı ve vermeyi öğrendiler.
لكن الأهم هو أن طلّابي تعلّموا الأخذ وتعلّموا العطاء.

daha da önemlisi altı rakamlı vergi ödeyen biri, neden bu kadar eski bir araba kullanır?
السؤال الأكثر أهميه كيف لرجل يجني 200000 في العام ان يقود سيارة قديمة هكذا؟

daha da önemlisi, asıl sen ne arıyorsun burada?
و أهم من ذلك , ماذا تفعل أنت هنا؟