"daha da zorlaştırma" - Traduction Turc en Arabe

• أصعب مما
• لا تصعّب

Ne düşündüğümü biliyorsun. Her şeyi daha da zorlaştırma.
تعرفين شعوري، لذا من فضلك لا تجعلين الأمر أصعب مما يجب أن تكون

Bak, bu işi daha da zorlaştırma Chris, tamam mı?
انظر يا كريس,لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه

- Bunu daha da zorlaştırma.
رجاء لا تجعلي هذا أصعب مما هو بالفعل

Olduğundan daha da zorlaştırma.
أعني، لا تجعل الأمر أصعب مما هو عليه

Bunu kendin için daha da zorlaştırma. Bunu sana hiçbir şey hissettirmeden yapabilirim.
لا تصعّب الأمر على نفسكَ، فبوسعي قتلكَ بما لن يؤلمكَ قطّ.

Bu durumu daha da zorlaştırma.
لا تجعل هذا أصعب مما هي عليه بالفعل.

Lütfen bu işi benim için daha da zorlaştırma.
أرجوك لا تجعل الأمر أصعب مما هو عليّ

Bu işi daha da zorlaştırma!
لا تَجْعلي هذا الأمر أصعب مما هو عليه

Bunu olduğundan daha da zorlaştırma.
لا تجعل هذا أصعب مما يجب أن يكون.

Bunu zaten olduğundan daha da zorlaştırma. Bir kızı denediği için suçlayamazsın.
لا تجعل الوداع أصعب مما هو

Durumu daha da zorlaştırma.
لا تجعل هذا أصعب مما هو

Bu işi olduğundan daha da zorlaştırma.
لا تجعلى هذا أصعب مما هو عليه

Bu işi olduğundan daha da zorlaştırma.
لا تجعل هذه أصعب مما هو عليه.

Davey, Iütfen bunu daha da zorlaştırma.
(دايفي)، أرجوكِ لا تجعلي هذا أصعب مما يُفترض.

Bruce, lütfen bunu olduğundan daha da zorlaştırma.
أرجوك يا (بروس)، لا تجعل الأمور أصعب مما هي عليه.

Lütfen bunu zaten olduğundan daha da zorlaştırma.
رجاءً، لا تصعّب الأمر أكثر ممّا هو عليه!

Bu işi olduğundan daha da zorlaştırma, abi.
لا تصعّب الأمر أكثر مما ينبغي يا أخي.

Benim için daha da zorlaştırma
لا تصعّب الأمر أكثر عليّ.