"daha eğlenceli" - Traduction Turc en Arabe

• أكثر متعة
• أكثر مرحاً
• أكثر متعه
• مرح أكثر
• ممتع أكثر
• اكثر متعة
• أكثر مرحًا
• أكثر إمتاعاً
• أكثر تسلية
• من الممتع
• ممتعاً أكثر
• ممتعة أكثر
• اكثر متعه
• مسلياً أكثر
• انك ستجد ذلك مسليا اكثر من

Bir tanesini alırsan, oyun herkes için daha eğlenceli hâle gelir.
إذا إستعنتِ بأحدهم ، لربما سوف تصبح المباراة أكثر متعة للجميع

Şey, o benden üç şey istedi ve istedikleri kulağa daha eğlenceli geliyordu.
نعم، حسنا، طلبت مني إلى القيام بثلاثة أشياء وأنها بدت طريقة أكثر متعة.

Onu hep severdik ama artık daha eğlenceli biri olmuştu.
ومنذ أننا جميعاً أعجبنا بها أصبحت أكثر مرحاً عن قبل

Ama bence psikolog olmak daha eğlenceli.
لكن أعتقد بأن دراسة علم النفس ستكون أكثر متعه

Seninle balığa çıkmak daha eğlenceli olabilir.
أعتقد صيد سمك قَدْ يَكُونُ مرح أكثر مَعك.

İşte ben buna gerçek bir dövüş derim! Romalılarla olandan çok daha eğlenceli!
هذا ما أسميه القتال الحقيقي انه ممتع أكثر من القتال مع الرومان

Fakat tabi ki, bence dünyayı kurtarmanın sırrı, merhametin sırrı, aslında daha eğlenceli olmasıdır.
ماهي الفضيلة ؟ ولكن بالطبع, اعتقد ان الحل لانقاذ العالم, الطريق للتعاطف هو أنه أكثر متعة

Peter Hirshberg: İnternet mi TV mi daha eğlenceli?
أيهما أكثر متعة ؟ الإنترنت أم التلفاز ؟

Ben de şansımı daha eğlenceli birşeyler yazmakta denemeye karar verdim.
لذا فقد قررت محاولة شيئاً ما أكثر متعة.

Soğuk yemekler getirttim. Kendi servisimizi yapmak daha eğlenceli.
لقد أمرت بعشاء بارد حتى نتمكن من خدمة أنفسنا, هذا أكثر متعة ألا توافقينى الرأى؟

Hayal kırıklığına uğradım. Daha zorlu olmasını beklerdim. Gelecek elemenin daha eğlenceli olacağını umarım.
إنّي مُحبط، لقد توقّعتها أكثر صعوبة، أحزر أن المرحلة القادمة ستكون أكثر متعة.

Evet, ona ne yapacağını söylemek daha eğlenceli.
نعم، وانه أكثر متعة الآن لأنه يفعل ما أقول له.

İkinci seferi daha eğlenceli olabilir.
يمكن أَن يَكون أكثر مرحاً الجولة الثانية

Bende böylesinin daha eğlenceli olduğunu düşündüğümden biletleri verdim.
رأيت أن ذلك أكثر مرحاً فتخلصت من التذكرتين.

Ama avcının senin bağırsaklarını sökmesine izin vermek daha eğlenceli olacak.
ولكن الآن أعتقد بأنه سيكون أكثر مرحاً بأن أدع المبيدة تنتزع أحشاءك

Kağıt uçakları uçurtmak, bankacılarla oturmaktan daha eğlenceli.
إن رمي الأوراق الطائره أكثر متعه عندك من لقاء تعيين المصرفيين

Özür dilerim tatlım. Normalde böyle değildir. Genelde daha eğlenceli geçer.
انا آسف لا تكون هكهذا فى العاده ولكنها تكون بها مرح أكثر

Bazen birilerini minibüse tıkıp kaçırmaktan daha eğlenceli oluyor.
أحيانا إنه أمرٌ ممتع أكثر أن تفقد شخص ما وعيه وتلقيه في شاحنه

Kardeşin ve babanla kampa gitmekten daha eğlenceli olduğunu düşünüyorsun demek?
وتعتبرين هذا اكثر متعة من التخييم برفقة اخيكِ وابيكِ الذين تُحبين

Böyle daha eğlenceli. Çomarlarla takılmak falan.
إنه أكثر مرحًا بهذه الطريقة التسكع مع العامة

Odaları daha güneşliydi, partileri daha eğlenceli.
غرفهم أكثر إشراقاً وحفلاتهم أكثر إمتاعاً

Adamım, eğer kostümlerimi geri alırsam bu biraz daha eğlenceli olacak.
.. ومن ثم , الكلب يا رجل ستكون أكثر تسلية لو كانت لدي حاجياتي

Zaten diğer bütün stilleri denedim. Daha garip birşeyler denersem daha eğlenceli olur dedim.
أنا بالفعل جربت جميع الطرازات كنت أحسب إنه من الممتع تجريب شيء أكثر غرابه

Ama senin yalanlarını dinlemektense tüm şehri alt üst edip, filmin aynısını bulmanın daha eğlenceli olacağını düşündüm.
خلتُ أنّ الأمر سيكون ممتعاً أكثر لو تجولتُ بأرجاء المدينة وجلبتُ نسخة أخرى

Meslektaşlarımla gidersek daha eğlenceli olur diye düşünmüştüm.
فكّرت في جعلها ممتعة أكثر بذهابنا مع زملائي في العمل

Arada bir hayatını daha eğlenceli hale getirmek için özel şeyler gerekir.
لذلك نحتاج أحذية مميزة جداً بين حين وآخر لنجعل السير اكثر متعه

Hmm. Eğlenceli gibi. Ama daha eğlenceli birşey duymak ister misiniz?
يبدو ذلك مسلياً لكن أتعلمون ما الذي سيكون مسلياً أكثر ؟

Bu pokerden daha eğlenceli.
اعتقد انك ستجد ذلك مسليا اكثر من الورق