"daha göremeyeceğimi" - Traduction Turc en Arabe

• سأراك مجدداً
• سأراها مجدداً
• أراك مجدداً
• ساراها مجدداً
• أراك ثانية
• علي ان اراك بعد
• أراكِ أبداً
• أراكِ ثانية
• أراها مجدداً

Yani bütün gecemi köprüde seni bir daha göremeyeceğimi düşünerek geçirdim.
اقصد أنني قضيت الليلة بأكملها على الجسر متأكدة أنني لم أكن سأراك مجدداً أبداً

- Seni bir daha göremeyeceğimi sandım.
لم أتخيل سأراك مجدداً

Bir daha göremeyeceğimi sandığım bir kız.
فتاة لم أعتقد بأني سأراها مجدداً

Tanrım. Seni bir daha göremeyeceğimi sanmıştım.
رباه ، يا إلهي ، ظننتُ أنّي لن أراك مجدداً أبداً

Bir daha göremeyeceğimi sandığım bir kız.
فتاةً لم أعتقد بأني ساراها مجدداً

Burada olmana sevindim.Teal'c'e olanlardan sonra seni bir daha göremeyeceğimi düşünmüştüm.
أنا سعيد بأنك هنا ، بعد ما حدث لتيلك كنت أعتقد أننى لن أراك ثانية

Annen seni bir daha göremeyeceğimi söylediğinde tamamen dibe düşmüştüm.
و حينما قررت والدتك انه ليس علي ان اراك بعد ذلك اوصلني ذلك الى القاع

Seni bir daha göremeyeceğimi biliyordum.
عرفت أني لن أراكِ أبداً مجدداً.

O arabayla gömüldüğümde seni bir daha göremeyeceğimi düşünüyordum.
حينما دُفنتُ بتلك السيارة لم أظنّ أنني قد أراكِ ثانية على الإطلاق

Elimde telefon, öylece kaldım. Onu bir daha göremeyeceğimi biliyordum.
لقد جلست هناك حاملاً الهاتف عالماً أني لن أراها مجدداً

Seni bir daha göremeyeceğimi düşünüyordum.
لم أعتقد أنني سأراك مجدداً

Arastoo... Seni bir daha göremeyeceğimi sanmıştım.
لم أعتقد أنني سأراك مجدداً يا (أرسطو).

Onu bir daha göremeyeceğimi sanıyordum.
لم اعتقد اني سأراها مجدداً

Tanrım, seni bir daha göremeyeceğimi sandım.
يا إلهي، ظننت أني لن أراك مجدداً.

Bir dakika için seni bir daha göremeyeceğimi düşünmüştüm.
وللحظات، إعتقدتُ أنني لن أراك مجدداً. وأنت...

Aşağıya düştüğünde seni bir daha göremeyeceğimi sandım.
عندما سقط من الأعلى أعتقد أنني... لن أراك مجدداً.

Bir daha göremeyeceğimi sandığım bir kız.
فتاة لم أعتقد بأني ساراها مجدداً

Seni bir daha göremeyeceğimi düşünmek için bir neden yok.
لا تظن أني لن أراك ثانية. في مكان ما في الطريق.

Homer, bu sensin. Seni bir daha göremeyeceğimi sanmıştım.
هومر، هذا أنت اعتقدت أني لن أراك ثانية

- Seni bir daha göremeyeceğimi sanmıştım.
ظننتني لنْ أراكِ أبداً ؟

Seni bir daha göremeyeceğimi sanmıştım!
إعتقدت بأنّني لن أراكِ ثانية!

Alice'i bir daha göremeyeceğimi düşündüm.
لم يكن لدي خيار ظننت انني لن أراها مجدداً أبداً