"daha güvenli olur" - Traduction Turc en Arabe

• سيكون أكثر أماناً
• من الآمن أن
• ربما يكون من الأمن ان
• سيكون أأمن لو
• أكثر أمانا إذا
• أكثر أمنا
• هنالكَ أكثرُ أماناً
• اكثر امانا
• سيكون هذا آمناً

Belki de nereden geldiğimi göstermem daha güvenli olur.
شكرا لكن ربّما سيكون أكثر أماناً إذا أريتهم فقط من أين جأت أنا

Yani, laboratuvar güvenliği kuşkulu olduğundan göz önünden uzaklaşırsa daha güvenli olur diye düşündüm.
بما أنّ أمن هذا المختبر موضع شك ظننته سيكون أكثر أماناً خارج المكان

Vakayla ilgili dosyaları istediğini söyledi. Kendim getirirsem daha güvenli olur diye düşündüm.
تطلب ملفات القضية وفكرت أنه من الآمن أن أحضرها بنفسي

Böyle zamanlarda takım oyuncusu olarak görünmek daha güvenli olur genelde.
أوقات كهذه, ربما يكون من الأمن ان تُري كلاعب في الفريق.

Birkaç günlüğüne kasabadan ayrılırsan daha güvenli olur.
و سيكون أأمن لو غادرتي البلده لعدة أيام

Sistemdeler. Ben kopyalarsam daha güvenli olur.
انها موجودة ولكن سيكون أكثر أمانا إذا قمت بنسخها

Ahtur'un cevabı Semadar'dan alması çok daha güvenli olur.
سيكون أكثر أمنا أذا أتى هاتور الأجابه من سيمادار نعم سيمادار

Bu şekilde daha güvenli olur.
فالمكانُ هنالكَ أكثرُ أماناً

Yeni Gün, içeride kalman daha iyi. daha güvenli olur.
ابيرنغ داي من الافضل ان تمكثي في الداخل انه اكثر امانا لك

Radyasyon içermez. Bebek için daha güvenli olur.
لا يوجد بها إشعاع، لذا، سيكون هذا آمناً للطفل

Gideceğin yere bırakayım, daha güvenli olur.
دعني أقوم بإنزالك ، سيكون أكثر أماناً لك

Sen karışmazsan daha güvenli olur dedi.
قال أن الأمر سيكون أكثر أماناً إن لم أتورط.

Sadece, böylesi senin için daha güvenli olur diye düşündüm.
ظننت بإن ذلك سيكون أكثر أماناً لك

Birkaç gün şehirden ayrılırsan daha güvenli olur.
أرى أنّه من الآمن أن ترحلي عن البلدة ليومين.

Eve geri dönerseniz daha güvenli olur diye düşündüm.
أتعتقد أنه من الآمن أن تعود للمنزل

- Muhtemelen bende kalması daha güvenli olur.
-ربما سيكون من الآمن أن يكون معي

Nakilleri laboratuarımda yapmak daha güvenli olur.
انه أكثر أمانا إذا قمنا بالنقل في مختبري

O bilmezse daha güvenli olur.
وهو أكثر أمانا إذا كان لا يعرف.

- Trenle dönersin, daha güvenli olur.
تستقل قطارا للعودة، أكثر أمنا

Trenle dönersin, daha güvenli olur.
تستقل قطارا للعودة، أكثر أمنا

Benden başka herkesin gemiyi terk etmesi daha güvenli olur.
سيكون اكثر امانا لو غادر الجميع الغواصه ماعدا انا

Böylesi biraz daha güvenli olur sanırım.
خذ، سيكون هذا آمناً أكثر، على ما أعتقد