"daha güzel bir" - Traduction Turc en Arabe

• أجمل من
• أعظم من
• أكثر جمالا من
• أكثر جمالاً
• مكان أفضل
• مكانٌ أفضل
• اجمل من

Şu son anlarımızı, herşeyden daha güzel... bir anı olarak saklamalıyız... ki bu hatıra bizi yaşatsın.
في لحظاتنا الأخيرة يجب أن نبقي ذكرى ذكرى جميلة أجمل من أي شيء آخر ذكرى تساعدنا على مواصلة العيش

daha güzel bir hayat olamayacağını bir kolumda kızımı diğerinde de torunumu tuttuğum anda anladım.
لقد كانت تلك اللحظة التي كانت فيها ابنتي في ذراع وحفيدي في الذراع الآخر حيث أدركت أن الحياة لن تكون أجمل من هذا

Arenada muzaffer bir şekilde durmaktan daha güzel bir şey yoktur.
لا يوجد شيء أعظم من أن تقف منتصراً في ساحة الحلبة

Bundan daha güzel bir yatak odasında uyumuş muydun hiç?
هل نمتى فى غرفة نوم أكثر جمالا من هذه ؟

Alınma ama senden daha güzel bir neden, Jack Winthrop.
بلا إهانة لكنه سبب أكثر جمالاً منك يا جاك وينثروب

daha güzel bir yere ödeme yapacaktı ama başaramadı.
كان من المفترض أن يكون هذا في مكان أفضل لكن لم يفلح الأمر

Dünyayı daha güzel bir yere dönüştürmek için başkanla takılman gerekmiyor mu?
ألا ينبغي عليك التواصل المباشر مع الرئيس و جعل العالم مكانٌ أفضل ؟

3,5 metre bayan. Bundan daha güzel bir ağaç bulamazsınız.
اثنا عشر قدماً سيدتي لن تجدي شجرة اجمل من هذه

Sosis yarışmasını kazanmanız için daha güzel bir gün olmazdı heralde.
أوا تعلمين, لن تستطيعي إختيار يوم أجمل من هذا للفوز بإمداد عام كامل من النقانق

Güzel bir kızdan daha güzel bir şey yoktur, değil mi?
ليس هناك من شيء أجمل من إمرأة جميلة أليس كذلك؟

Bu dünyada cildi daha güzel bir kadın varsa onunla tanışmak isterdim.
إن كانت هناك امرأة أخرى في هذا العالم لديها بشرة أجمل من بشرتي، فأنا أرغب بمقابلتها

Karayiplerde daha güzel bir sahil yok.
لا يوجد شواطئ أجمل من تلك التي فى الكاريبي

Çıplak bir kadının kollarını uzatmasından daha güzel bir manzara yok.
لا يوجد منظر أجمل من امرأة عارية ذراعيها ممدودين

Aşık olmaktan daha güzel bir şey var mı gerçekten?
اعني هل هناك أي شئ أعظم من الوقوع في الحب؟

Dünya çocuklarına, nükleer felaket terörüyle yaşamamaktan daha güzel bir hediye verilebilir mi?
أي هدية أعظم من هذه نقدمها لأطفال العالم ؟ لم يعودو مضطرين للعيش برعب المحرقة النووية

Buna da şükret çünkü hep beraber olmaktan daha güzel bir şey yoktur.
تماسك لأن ليس هناك ما هو أكثر جمالا من أن نكون معاً.

Hep beraber olmaktan daha güzel bir şey yoktur.
ليس هناك ما هو أكثر جمالا من أن نكون معا.

Eğer öleceksem, bundan daha güzel bir sebep dilemezdim.
،إذا كان عليَّ أن أموت فلن أتمنى سبباً أكثر جمالاً

Ama birbirimize tutunursak dünyada daha güzel bir şey yoktur.
و لكننا إذا ساعدنا بعضنا البعض و استمرينا لا يوجد شيء أكثر جمالاً في العالم

Aynı fiyata daha güzel bir yer bulursam almamı sen söylemiştin!
أنت قلت لو أني وجدت مكان أفضل بنفس السعر، يجب أن آخذه

Evet, acizane yargımı kullandım ama bazen felaket etkilerle sonuçlansa da bunlar dünyayı daha güzel bir hale dönüştürmek için yapılmıştı.
أجل، لقد استخدمت قرار ضعيف ولكن رغم الآثار الكارثية أحياناً.. فقط كان هذا لجعل العالم مكان أفضل..

daha güzel bir akşam isteyemezdik, değil mi?
لا أظن اننا يمكننا الحصول على ليلة اجمل من هذه