"daha iyi değil" - Traduction Turc en Arabe

• ألا يجب
• أليس من الأفضل
• ليست أفضل حالاً
• ليست أفضل من
• يبدو هذا منطقي
• هذا ليس أفضل
• لَيسَ أفضل
• لم تكن أفضل
• ليس بأفضل من الآخر
• كليهما ليس بأفضل
• اليس من الأفضل أن

Şah'la ava çıkmak burada kalıp hayatlarınızı riske atmaktan daha iyi değil mi?
ألا يجب أن تذهب للصيد مع الشاه بدلاً من تعرض نفسك للخطر هُنا؟

Eğer öleceksen, dudağındaki gerçekle ölmek daha iyi değil midir?
أليس من الأفضل أن تموت وأنت معترف بالحقيقة ومرتاح الضمير ؟

Galiba Mende'den daha iyi değil.
أعتقد انها ليست أفضل حالاً من لغتي المندية

Lincoln Cadillac'tan daha iyi değil.
اللنكولن ليست أفضل من الكاديلاك

Bu hapisten daha iyi değil mi?
هذا ليس أفضل من السجن صحيح؟

Sensiz daha iyi değil.
صدقني هو لَيسَ أفضل حالاً

İstatiksel olarak şansımız daha iyi değil.
إحصائياً فرصنا لم تكن أفضل حال من الآن

Her iki işi de tam istediğiniz gibi hayal edin, ikisi de birbirinden daha iyi değil.
تخيل الوظيفتين كما شاء بحيث أن كليهما ليس بأفضل من الآخر.

Mısır gevreği sizin için daha iyi, donut'un tadı çok daha iyi, ama işin sonunda hiçbiri diğerinden daha iyi değil, zor bir seçim.
إن الحبوب أفضل بالنسبة لك، الكعك المحلى طعمه أفضل بكثير، وعمومًا فإن كليهما ليس بأفضل من الآخر، خيار صعب.

Onun gençlik enerjisine sadık kalmak daha iyi değil mi ?
اليس من الأفضل أن تبقى وفياً لشبابك؟

Burada ofiste durmak yerine orada birkaç kişiyi haklamak daha iyi değil mi?
ألا يجب أن يكون الضرر هناك في الخارج بدلاً مِنْ مكتبِكَ؟

Program çok hassas. Bünyemizde halletmemiz daha iyi değil mi?
هذا برنامج حساس، ألا يجب أن تبقيه كشأن داخلي؟

Jonathan ben sürsem daha iyi değil mi?
ألا يجب أن أقود أنا؟ سأصل إلى هامبورج؟

Harita olduğu yerde kalsa daha iyi değil mi?
‏ أليس من الأفضل أن تتركها حيث تكون بمأمن؟

Ortalıkta dolaşan zehirleri düşünürsen, senden alması daha iyi değil mi?
أليس من الأفضل أن تعطيها أنت عوضاً عن السموم المنتشرة حولنا ؟

Gerçeklikle herşeyi mahvetmek yerine olabileceklere sarılmak daha iyi değil mi?
أليس من الأفضل أن يبقى حلماً ينتهي كل شيء عندما يتحول إلى حقيقة

Kız kardeşim, olan şeylerden dolayı daha iyi değil.
أختي ليست أفضل حالاً بسبب ما حدث

Bizim evdekiler de bunlardan daha iyi değil.
فضيّاتنا في البيت ليست أفضل حالاً

Bizimki sınır geçmişti. "Scenes From An Italian Restaurant" şarkısından daha iyi değil ...ya da...
...لكنّها ليست أفضل من الفرجة على مطعمٍ إيطاليّ بينما

Burada bir avuç gırtlak kesenle birlikte olmaktan daha iyi değil.
تذكر، ليست أفضل من هنا معهذهالمجموعةمنالقتلة...

daha iyi değil. Üzgünüm.
هذا ليس أفضل أنا آسفة

- Benden daha iyi değil. - Anlıyorum.
هو لَيسَ أفضل مِني - أَتفْهمُ -

Benimle olması daha iyi değil mi?
اليس من الأفضل أن يكون أنا ؟