"daha kötü bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• ما هو أسوأ
• شيء أسوأ من
• بشيء أسوأ
• بأمر أسوأ
• هناك أسوأ من
• هناك شيء اسوا من ذلك
• لشيء أسوأ بكثير
• أيّ شيء أسوأ
• الأسوء من
• شيء يستدعي القلق
• شيئا أسوأ
• شيء أسوء
• شيء اسوأ

daha kötü bir şey yapmadan onu bulmak için elimizden geleni yapacağız.
سنقوم بكلّ ما بوسعنا لإيجاده و للحرص ألّا يقع ما هو أسوأ

daha kötü bir şey düşünemiyorum.
متى ستقومين ببعض المسائل الرياضية معي؟ لا أرى ما هو أسوأ أتريد بعض الجبن الحريف

Şükran gününden önce yapılan market alışverişlerinden daha kötü bir şey yoktur.
ليسَ هناك شيء أسوأ من التسوق للأغراض في اليوم قبل .عيد الشكر

Çok daha kötü bir şey yapmasına engel olarak, Bayan Sims.
بمنعي له من القيام بشيء أسوأ سيدة (سمز)

Çünkü daha kötü bir şey yapmak istiyor. Elsa'yı bulmamız gerek.
لأنّها تريد القيام بأمر أسوأ علينا الوصول إلى (إلسا)

Yaşlanmaktan daha kötü bir şey düşünemiyorum.
أنا لا أعتقد أن هناك أسوأ من الكبر في السن

Burası bir bataklık ve inşaata başladıktan sonra çalışanlardan biri çamurdan çok daha kötü bir şey buldu.
وكون هذه الأرض مستنقعاً وهي كذلك منذ بداية الزمن يميل مقاول البناء إلى إيجاد ما هو أسوأ من الطين

O güçlere hizmet eden bir adamın Demir Taht'a oturmasından daha kötü bir şey düşünemiyorum.
لو جلس رجل مثله على العرش الحديدي لا أعتقد أن هناك ما هو أسوأ

Oğlanın bedbaht yüzünden daha kötü bir şey varsa o da:
لا شيء أسوأ من النظر لوجه طفل عندما يقول

Sabah ilk iş olarak, baş düşmanınıza rastlamaktan daha kötü bir şey olamaz.
لا شيء أسوأ من المرور بجانب عدوّ لدود أوّل شيء في الصباح

Polisin nesnelliğini yitirmesinden daha kötü bir şey yoktur.
هناك لا شيء أسوأ من شرطي هذه قلة في الموضوعيةِ

Geçmişte paylaştıkları şeyler olan iki insanın arasında olmaktan daha kötü bir şey olamaz.
ْليس هناك أسوأ من التواجد مع شخصين ذو ماضٍ

Ve hala kalbi ezip beni öldürmediğine göre çok daha kötü bir şey için kullanacak demektir.
وبما أنّها لمْ تسحقه وتقتلني فهي تحتاجه لشيء أسوأ بكثير

Ve tam ben her şey bitmiş derken, tam daha başka bir şeyi yok edemez ya da daha kötü bir şey yapamaz derken...
وأنّه لا يمكنه تدمير أيّ شيء آخر أو فعل أيّ شيء أسوأ...

Güvercinlerden daha kötü bir şey varsa o da sihirdir.
الشيئ الوحيد الأسوء من "الحمام" هو السحر

Bundan daha kötü bir şey olamaz.
لا شيء يستدعي القلق

Sen sana böyle bir fotoğraf gönderilmesinin aslında çok daha kötü bir şey olduğunu hiç düşündün mü?
ألا تعتقدين أنه لو كان هناك شيئا أسوأ لما كانوا سيرسلون لك صورا له ؟

Yanlış soruyu doğru cevaplamaktan daha kötü bir şey yok.
فلا شيء أسوء من الإجابة الجيدة عن السّؤال الخاطئ.

Rahatsız bir vicdandan daha kötü bir şey yoktur.
لا يوجد شيء اسوأ من الضمير الحي المتمرد، تعرفين ما اقصده؟