"daha soğuk" - Traduction Turc en Arabe

• أكثر برودة
• أبرد من
• أشد برودة
• فهو أبرد
• ابرد من
• بارد أكثر
• بروده

Ve çok daha soğuk bir yere taşınır.
يمكن أن تنفذ إلى مكان يكون أكثر برودة كثيرًا.

Arkamda beliren bu görsellere infrared ısı görselleri olarak bakabiliriz, kırmızıların daha sıcak, maviler daha soğuk.
ويمكننا النظر في هذه الصور الحرارية التي تظهر خلفي، الأحمر يعني أكثر حرارة، والأزرق أكثر برودة.

Eğer çıkan ışınlar daha fazla hapsediliyor olsaydı, o zaman burası daha sıcak, burası da daha soğuk olurdu.
إذا كانت محتجزة في الطريق فمن المتوقع أنها ستكون أكثر دفئاً، وتكون أكثر برودة هنا.

Bu buzdolabınızdan 395 milyon kat, sıvı nitrojenden 100 milyon kat ve uzay boşluğundan 4 milyon kat daha soğuk.
هي أبرد من ثلاجتك ب 395 مرة، أبرد ب 100 مرة من النيتروجين السائل، وأبرد بأربعة أضعاف من الفضاء الخارجي.

Peki neden Antarktika kuzeydeki kuzeninden daha soğuk?
ولكن لماذا تعد القارة الجنوبية أشد برودة من القطب الشمالي؟

İşte alçak atmosfer. Bu da stratosfer: daha soğuk.
هنا الطبقة السفلى من الغلاف الجوي هنا توجد الطبقة العليا من الغلاف الجوي: أكثر برودة

Mavi, ortalamadan daha soğuk günleri, kırmızı ise ortalamadan yüksek günleri.
الأزرق هي أيام أكثر برودة من المتوسط، الأحمر هي أيام أكثر دفئاً من المتوسط.

Bu mezgitleri kuzeye gitmeye ve daha soğuk bölgeleri aramak için yayılmaya zorlayan nedenlerden biri olabilir.
وقد يكون ذلك أحد القوى التي تدفع البلوق للاتجاه شمالًا، والانتشار بحثًا عن مناطق أكثر برودة.

Çam ağaçları daha soğuk koşullarda yaşayabilir.
شجر الصنوبر بإمكانه العيش في ظروف أكثر برودة

Koridorun bu tarafı birdenbire diğer tarafından çok daha soğuk hale geldi.
ويعني أن هذا الجانب من الممر أصبح فجأة أكثر برودة من ذلك الجانب

O kadar uzunlar ki daha soğuk bir gezegene karşı ortam hazırlayarak havadaki motifleri oluştururlar.
إنها طويلة جداً بحيث تخلّ بوتيرة الطقس. تهيّئ الوضع لكوكب أكثر برودة.

daha soğuk hale gelir, daha az aktif hale gelir, iticilerini kapatmaya başlar.
يصير أكثر برودة وأقلّ نشاطًا وتبدأ المنافث بالخمود

Rüzgâr ya da kıştan hangisinin daha soğuk olduğunu bilmiyorum.
، لا أدري أيّهما أكثر برودة الرياح أم الشتاء

Diğer kutuları daha soğuk, daha sıcak yapabilirler veya böceklerle doldurabilirler.
يمكنهم جعل الصناديق الأخرى أكثر برودة أو حرارة أو أن يملئوها بالحشرات

- Ortam sıcaklığından daha soğuk.
حسنا, إنها أكثر برودة من درجة الحرارة الحالية

Göl, normalden daha soğuk değil mi?
أيبدوا هذا أكثر برودة من البحيرة المعتادة؟

Yani eksi 271 derecede, yıldızların arasındaki uzay boşluğundan bile daha soğuk olduğunda bu kablolar, böyle büyük bir akımı taşıyabilirler.
فعلى درجة سالب 271 أبرد من الفضاء بين النجوم هذه الاسلاك الكهربائيه تستطيع حمل ذلك التيار

- Hedefe kilitlenmemiş miydin? Bunlar ısıya ayarlı füzeler. O şey binadan daha soğuk.
يا إيكو انك ثبت الرادار عليه أنه أبرد من المبانى فتركته الصواريخ

Dışarıdan aldığımız ısının Soğuk Yük referansına göre 2 derece daha soğuk olması lazımdı
الحرارة التي كنا نتلقاها من هناك ينبغي أن تكون درجتان أبرد من ذالك الحمل البارد

Dünya üzerinde... evsizler için daha soğuk... ya da evi olanlar için daha sıcak başka bir yer yokmuş gibi geldi.
وقد بدا لى انه لاتوجد مدينة فى هذا العالم تكون أشد برودة للمشردين او تكون أكثر دفئا لمن له مأوى و بيت

Dolabı düşüren her neyse odadaki diğer her şeyden daha soğuk.
مهما كان ما جعل الخزانة تسقط فهو أبرد من كل الأشياء الأخرى بالغرفة

Dostum, dışarısı bir cadının memesinden bile daha soğuk. Hah, oradalar.
.يارجل, انه ابرد من صدر ساحرة هنا خارجا ها نحن ذا

Burası dışarıdan daha soğuk.
حتى على الرغم من أنه بارد أكثر من الخارج

O zaman daha soğuk bir yere gidin.
خذوه إذاً لمكان أكثر بروده