"daha sonra da" - Traduction Turc en Arabe

• ثم
• بعد ذلك
• بعدها

2009 yılındaki Cebeli Tarık Boğazı geçişinizi izledik orada kontrolü kaybedip bulutların içine ve daha sonra da okyanusa daldınız.
ب.ج. : لقد رأينا عبور 2009 فوق مضيق جبل طارق عندما فقدت التحكم ثم غطست في وسط السحب وفي المحيط.

Dünyayı düzeltmek istemiştim, daha sonra da onu seninle paylaşmak.
اردت ان اضبط العالم بشكل صحيح ومن ثم أشرككم أياه

Ayırabileceğiniz et ve parçacıkları ayırın daha sonra da onları sıvıda bekleterek yumuşatın.
قم بإزالة أية جزيئات لحمية قدر ما تستطيع و من ثم قم يتطريته

O gece bizimle değildi ve daha sonra da işbirliğini saklamayı başardı.
لم يكن معنا تلك الليلة , وقد أخفى تورطه معنا بعد ذلك

daha sonra da sadece 5-6 yılda bir yeni bir bebeği olur, bebeğin büyümesi sırasında geçen uzun bir çocukluğu vardır, gece annesiyle yatar, annenin sırtında gezer.
بعد ذلك تضع مولودا كل خمس أو ست سنوات، فترة طويلة من التبعية في مرحلة الطفولة عند تنشئة الطفل، ينام مع الأم في الليل، ويركب على ظهرها.

Plan, mahkeme salonunun basamaklarında bir konuşma, vali sizi tanıtıyor, ...daha sonra da siz beş dakika kendinizi tanıtıyorsunuz.
الخطة هي أن تلقي خطاب تَدريجيّاً عن دار القضاء، سيقدمك الحاكم وستتحدثين بعدها لـــ 5 دقائق لتقديمي بها نفسك

Bu insanları arkana alıyorsun, şu kameralı aptalları defet buradan daha sonra da uzaya olması gerektiği şekilde çık.
انت تجذب هؤلاء الناس خلفك هؤلاء البلهاء بآلات تصويرهم في الخارج ثم تذهب للأعلى للفضاء الخارجي هذا الطريق الصحيح

daha sonra da açıkçası baş belasının tekine ve son olarak da dürüst olmak gerekirse vazgeçenin önde gidenine.
ثم إلى حد ما مصدر إزعاج , في الحقيقة إذا نستطيع أن نكون صادقين تماما وفي الأخير إلى مستقيل

Önce bu şekilde döndür, sonra aç. daha sonra da ayarla.
أولاً قم بإدارتها في هذا الاتجاه ثم شغلها وبعد ذلك اظبطها

Öldürüldükleri geceye dair hiçbir şey hatırlayamıyorduk. daha sonra da ortadan kayboldu.
لم يكن لدينا ذاكرة طوال هذا اليوم الذي قتلا فيه ثم اختفى

Benden, bizi hayal etmemi daha sonra da tüm detayları duymak istedi...
اراد منى ان اتخيل انه كان لنا ثم اراد سماع كل التفاصيل

Yeni dalgayla her daim alay edilir, daha sonra da benimsenir.
دائماً ما يتم الضحك على الأمور الجديدة ثم تنتصر في النهاية

Evet, varsa bu sayede adlarını öğrenebiliriz ve daha sonra da zamirleri öğretiriz.
أجل، بهذا سنتعرف إلى أسماءهم إن كانوا يستخدمون الأسماء ثم سنعرفهم على الضمائر

Vücudunuzu tüm yönlerde dilimlediğinizi hayal edin, daha sonra da bu dilimleri tekrar birleştirmeye çalışıyorsunuz, tek bir bilgi yığını halinde, bir blok veri.
تصوروا .. انه تم تقطيع اجزاء اجسامكم الى شرائح ومن ثم قمتم بإعادة محاولة تجميعها مرةً اخرى .. ضمن حزمة من المعلومات

Aslında önce dokunun damarlarının içine hastanın kendi kan hücrelerinden enjekte ediyoruz, daha sonra da parenkime karaciğer hücreleri ekiyoruz.
إذا فنحن نتخلل تفرعات الأوعية الدموية أولاً بخلايا الأوعية الدموية الخاصة بالمريض نفسه، ثم بعدها نملأ النسيج البارينشيمي بالخلايا الكبدية.

daha sonra da iki haftalığına bir sanatoryuma gitmeleri gerekiyor.
ويحتاجون للذهاب الى المصحة لمدة اسبوعين بعد ذلك

daha sonra da sorulara cevap vermeden ayrılacağım.
الذي احضرته معي و بعد ذلك ارفض اجابة الاسئلة

daha sonra da, zaman zaman, seni tekrar Roma'ya getirtip... hasetlik duygularını ve kafası karışanları... yatıştırmak için Roma'ya karşı görevini yerine getirmende... yarar görebilirim.
من وقت لآخر بعد ذلك أرى أنه من المفيد إستقدامك إلى روما لتستكمل واجبك نحوها تهدئ النفوس الحاقدة

daha sonra da ülkem ve anayurdum adına harekete geçeceğim.
بعد ذلك سأتصرّف بناء على مصلحة البلاد والوطن

Ve bu önce 1967 yılında erkek kardeşimde daha sonra da babamda, altı ay sonra beyin tümörü keşfedildi.
عندما اكتشفت أن أخي في عام 1967 ،ومن ثم أبي، بعدها بستة أشهر، كان لديه سرطان المخ.