"daha uzun süredir" - Traduction Turc en Arabe

• لفترة أطول
• لمدة أطول
• لوقت أطول
• أطول مما
• أطول من
• منذ أكثر من ذلك ولست
• هنا أكثر
• لفتره أطول

Korkarım, üç aydan çok daha uzun süredir, Yanılsama içindeyim.
أخشى أني كنت مضللاً لفترة أطول كثيراً من 3 أشهر

Benim yaşadığım zamandan daha uzun süredir birbirinize aşıktınız.
لقد كنتما متحابين لفترة أطول مما كنت أنا على قيد الحياة

Şey, sen onu herkesten daha uzun süredir tanıyorsun, ahbap.
حسنــا ، لقد كنت تعرفهــا ياصآحبي لمدة أطول من معرفتي بها

Benden daha uzun süredir hayaletleri gördüğünden ondan çok şey öğrendim.
،لقد كان يرى الأشباح لوقت أطول مني لهذا هو يالكثير من الأشياء

Ben, seninkinden daha uzun süredir bu durumdayım...
كنتُ في هذه الحاله لفترةٍ أطول من فترتكِ

Ben kendimi daha uzun süredir sevmiyorum.
لم أحب نفسى منذ أكثر من ذلك ولست مجنونا بكى الأن

Bak sen daha uzun süredir buradasın.
انظر لقد قضيت وقتاً هنا أكثر مني، وبالإضافة

Herkesten daha uzun süredir buradayim.
و لكني هنا لفتره أطول منك أنا هنا لفتره أطول من أي شخص آخر

daha uzun süredir burada olan birini, bulacağına eminim.
متأكّد أنّكِ ستجدين شخصاً كان يعمل هنا لفترة أطول ممّا عملتُ

Caliburn Hanesi 400 yıldan eskidir ancak bundan daha uzun süredir Caliburn Dehşeti olmuştur.
منزل كاليبورن عمره يتجاوز 400عام لكن طيف المرأة كان هنا لفترة أطول

Senin düşündüğünden çok daha uzun süredir buradayım ben.
لقد كنتُ بالأرجاء لفترة أطول ممّا تظنّ.

Ondan daha uzun süredir tanıdığım kişi.
الشخص الذي عرفته لفترة أطول من ذلك.

Bana çok iyi bir arkadaş oldun İki bildiğimizden daha uzun süredir.
لقد كنت صديق جيد جدا لي، اثنان... ... لفترة أطول من أي منا سوف تعرف من أي وقت مضى.

daha uzun süredir buradalar. Yaşlıysan akıllısın.
كانوا موجودين لمدة أطول كلما كبرت, كلما كنت أذكى

Ama onu daha uzun süredir görmedim.
ولكني لم أره بالداخل حتى لمدة أطول.

Babam ve sen benden daha uzun süredir aşıksınız.
أنتي وأبي كنتما مغرمان لوقت أطول مني

- daha uzun süredir yanındayız.
نحن هنا معه لوقت أطول من ذلك

90 yıldır burada, her birimizden daha uzun süredir.
إنه هنا منذ 90 عاماً ، وهذا أطول مما قضاه أي منا هنا

Peki ya sabotajcılar şüphelendiğimizden daha uzun süredir ortalıktaysa?
ماذا اذا كان المخربون موجودين منذ فترة أطول مما توقعنا؟

Ben kendimden bundan daha uzun süredir hoşlanmazdım. Ve
لم أحب نفسى منذ أكثر من ذلك ولست مجنونا بكى الأن

Bazılarınız diğerlerine göre daha uzun süredir eğitim gördünüz.
بعضكم تدرب هنا أكثر من الآخرين

Abby'i kendi karımı tanıdığımdan bile daha uzun süredir tanıyorum.
أنا أعرف " آبى" لفتره أطول من معرفتى بزوجتى.