"daha yakında" - Traduction Turc en Arabe

• أقرب مما
• أقرب بكثير
• الاختفاء بالقرب
• اقرب لك

Şimdi beyniniz, Ay'ın gerçekte olduğundan daha yakında olduğunu düşünür, siz de doğal olarak, Ay'ın düşündüğünüz kadar büyük olmadığı sonucuna varırsınız.
دماغك يعتقد أن القمر أقرب مما هو عليه في الحقيقة، لذلك تستنتج بشكل طبيعي أن القمر ليس بالكبر الذي كنت تعتقده .

Bence senin için her şey, sandığından daha yakında çok güzel olacak Merton.
أعتقد أن أشياء كثيرة ستمهد طريقك للمجد يا ميرتون أقرب مما تتخيل

Nesneler göründüklerinden daha yakında olabilirler.
الأغراض التى فى المرآة تبدوا أقرب مما هى فى الحقيقة؟

daha yakında da tedavi olabilirdiniz.
كان بأمكانِكَ تلقى العلاج بمكان أقرب بكثير

daha yakında ise, Baltimore"da, tanınmış psikiyatr... ve akıl hastalığı hakkındaki yeni bir kitabın yazarı Kathryn Railly... dün gece üniversitede verdiği dersten sonra ortadan kayboldu.
(( وكان الاختفاء بالقرب من بيت كاترين )) الطبيبة النفسي البارزة والمؤلفة التى اصدرت كتابا حديثا عن الجنون (( اختفى بشكل غامض ليلة البارحة بعد تلك المحاضرة في الجامعة ))

İçimde gerçek Blair Waldorf'un düşündüğünden daha yakında olduğuna dair bir his var.
لدي شعور ان "بلاير والدورف " الحقيقية هي اقرب لك مما تعتقدين

Sülfür yoğunluğu termal ağzın beklediğimizden daha yakında olduğunu gösteriyor.
... تركيز الكبريت يظهر أن الشقوق الحرارية أقرب ... مما نتوقع

Ama olacaksın, hem de sandığından daha yakında.
ستفعل , أقرب مما تتخيل

Bilemiyorum, Carl. Düşündüğünden daha yakında olabiilr.
لا أدري يا (كارل) ربما يكون أقرب مما تتصور

Sandığından daha yakında.
أقرب مما تتخيلين

"Seni Bekleyen Bayan Düşündüğünden daha yakında,"
"السيدة التي تنتظرك أقرب مما تظن

Düşman sandığınızdan daha yakında.
العدو أقرب مما تتخيل

"Sevdiğin kişi sandığından daha yakında"
"إن من تحب أقرب مما تظن"

Bu bir cüce gezegen ama Kuiper Kuşağı'ndakilerden daha yakında.
إنه كوكب قزم، ولكنه أقرب بكثير من تلك الموجودة في حزام كويبر

Gerçek mutluluk sandığından çok daha yakında.
السعادة الحقيقية أقرب بكثير مما تظنين

Hem de çok daha yakında.
أقرب بكثير.

daha yakında ise, Baltimore'da, tanınmış psikiyatr... ve akıl hastalığı hakkındaki yeni bir kitabın yazarı Kathryn Railly... dün gece üniversitede verdiği dersten sonra ortadan kayboldu.
(( وكان الاختفاء بالقرب من بيت كاترين )) الطبيبة النفسي البارزة والمؤلفة التى اصدرت كتابا حديثا عن الجنون (( اختفى بشكل غامض ليلة البارحة بعد تلك المحاضرة في الجامعة ))

Keşke daha yakında otursaydım.
أتمنى لو كنت أعيش اقرب لك