"dair bir kanıt" - Traduction Turc en Arabe

• دليل على
• أي دليل
• اي دليل
• أيّ دليل
• هناك دليل
• على دليل أنه
• دليلا
• دليل انها
• دليل بأن

Ve orada bir başkasının... ..yani senden başkasının bulunduğuna dair... ..bir kanıt bulamadık;
وليس هناك أي دليل على الإطلاق ان شخصا آخر كان هناك في الداخل

Amerikalıların hicivden anlamadıklarına dair bir kanıt bulamadım.
ولم أعثر على أي دليل على أن الأميركيين لا يفهمون السخرية.

Gus, Bayan Rexroth'un sadakatsizliğine dair bir kanıt ya da gösterge gördün mü?
جوس، أرأيت أي دليل أي إشارات فاضحة تدل على طيش السيدة ريكسروث ؟

Yüksek beyin fonksiyonu olduğuna dair bir kanıt yok.
ليس هناك اي دليل على قيام الدماغ بوظائف عالية

Elinde dosyanı başkalarına gösterdiğine dair bir kanıt var mı?
هل لديك أيّ دليل الذي شوّف ملفك النفسي إلى أي شخص؟

Warren o çizgi romanları yazdı ancak odasında çizim yapmayı bildiğine dair bir kanıt yoktu.
كتب وارن القصص الهزلية و لكن لم يكن هناك دليل في غرفته على أنه يعرف كيفية الرسم

Şöyle bir çılgın fikir var ki: Devenin tipik çöl doğasının kanıtı gibi görünmesi aslında Yüksek Arktik geçmişine dair bir kanıt olabilir.
هذه فكرة مجنونة، يبدو كأنه دليل على أن طبيعة الصحراء المثالية يمكن أن تكون دليلا على القطب الشمالي قديما.

İşin iyi tarafı, öğrenme güçlüğü olduğuna dair bir kanıt yok.
الأخبار الجيدة أنه لا دليل على بطء في التعلم

- Buna dair bir kanıt göremiyorum. - Kadınlarla görüşüyorum Jake.
لا أرى دليل على ذلك - أقابل النساء يا جيك -

Uzay gemisin gidişinden bu yana kasaba etrafında gezindiği iddia edilen belaya dair bir kanıt görülmedi.
لا يوجد دليل على هذه الكارثه التى كسحت المدينه لم يبلغ اى تقرير منذ ان غادرت سفينة الاغراب

Hiçbir sismik aktivite, bomba olduğuna dair bir kanıt veya gaz kaçağı yok.
لا دليل على نشاطات زلزلية لا للقنابل أو تسرب غازي

Yetkililer her yerin altını üstüne getirdi. Gittiklerine dair kanıt şöyle dursun, var olduklarına dair bir kanıt yoktu. Buhar olup uçtular.
و فى خلال اسبوع مزقت السلطات كل شئ و لم يجدوا اى دليل على وجودهم انهم فقط اختفوا

Ellerinde onu öldürenin sen olamayacağına dair bir kanıt yok ama.
ليس لديهم أي دليل ضدنا إذا لم تكن الرجل الذي قتله

Bakalım Gavin' in masum olduğuna dair bir kanıt bulabilecek miyiz.
نرى إذا كان بإمكاننا إيجاد أي دليل يثبت أن غافين بريء

Ulusal Demokratların Başkanını dinlediklerine dair bir kanıt var mı?
هل هناك أي دليل انهم كانو يخططون للتنصت على رئيس الحزب الديموقراطي؟

Herhangi bir metabolik hastalığın şeker ile ilişkili olduğuna dair bir kanıt olmadığına ilişkin araştırmaların çoğu nihai inceleme şeker endüstrisi tarafından fonlanmaktadır.
الكثير من المراجعات المراجعة والتحليل الاخير تدلي بعدم وجود اي دليل

Katilin bunu nasıl becerdiğine dair bir kanıt var mı ?
أيّ دليل بالنسبة إلى كيفية القاتل إستطاع هل ذلك؟

Hastanın tıbbi geçmişine bakalım. Kötü alışkanlığı olduğuna dair bir kanıt bulabilecek miyiz?
و لنعرف تاريخ المريض لنرى إن كان هناك دليل على المخدرات أو أوهام أخرى

Eğer Mahoney'lerle irtibata geçtiğine dair bir kanıt bulursak hepsini aşağı çekeriz.
ولو عثرنا على دليل أنه كان لديها أي اتصال مع آل(ماهوني)، جميعهم سيسقطون.

Umarım, ne tür bir hayvanla uğraştığımıza dair bir kanıt.
أتمنى , أن يعطونا دليلا عن الحيوان الذي نتعامل معه

Öldürüldüğüne dair bir kanıt yok.
لا يوجد أي دليل انها ماتت

Ablamın iyi olduğuna dair bir kanıt görene kadar da böyle olacak.
وحتى أحصل على دليل بأن شقيقتي بصحة جيدة سيقى الوضع كما هو