"dair dedikodular var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك إشاعات
• هناك شائعات بأن
• هنالك شائعات

Başkan Reynolds'ın adaylığı alması halinde, atayacağı politikacıların listesine dair dedikodular var.
) (هناك إشاعات بحملة نائبة الرئيس (رينولدز وضعت قائمة رفاق تمهيدية ..إن

Tahliye yapılacağına dair dedikodular var.
هناك إشاعات مفادها أنه سيكون هناك إخلاء

Çizen kişinin bir Evo olduğuna dair ve bu kitaptaki şeylerin gerçek olduğuna dair dedikodular var.
هناك إشاعات منتشرة بأن الفنان كان متطّور.. -وأن كل ما رسمه في كتبه تحقق

Binlerce seçim kağıdının çalındığına dair dedikodular var.
هناك شائعات بأن هناك مئات الآلاف من أوراق الأقتراع المسروقة

Bay Reycraft'ın bir çalışanıyla uygunsuz bir ilişki yaşadığına dair dedikodular var.
كانت هناك شائعات بأن السيد رايكرافت على علاقة غير لائقة مع احدى الموظفات.

Nadia Herz'ü hastanelik edenin onlar olduğuna dair dedikodular var.
هنالك شائعات أنهم هم من تسبب بإدخال (ناديا هيرز) المشفى

Truro'da fazla bir şey öğrenemedim, haberlerin çoğu belirsiz ve güvenilmez... ..fakat ticari geminin Esmeralda olduğuna dair dedikodular var.
لقد أتت من ( ترورو) القليل من الأخبار لكن معظمها مبهمة ولا يمكن الأعتماد عليها لكن هنالك شائعات تقول بأن السفينة التجارية هي (الأزميرالدا)

Birinin camdan molotof kokteyli attığına dair dedikodular var.
لقد كانت هناك إشاعات شخص ما ألقى بقنبلة (مولوتوف) عبر الباب

...insanları mümkün olduğunca çabuk taşımaya çalışıyor ama halk sığınaklarının, bu kimyasal silahlara karşı güvenli olmadığına dair dedikodular var.
حاولوانقلالناس... بأسرعوقتممكن، لكن هناك شائعات بأن هذه الملاجئ العامة ليست آمنة