"dair hiçbir fikrimiz yok" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا أي فكرة عن
• ليس لدينا فكرة
• ليس لدينا أدنى فكرة
• ونحن ليس لدينا أية فكرة عن
• لا نملك أدنى فكرة

Dürüst olmak gerekirse, sizin ve benim buna dair hiçbir fikrimiz yok çünkü bunu doğrudan tecrübe etmedik.
وبصراحة، أنا وأنت ليس لدينا أي فكرة عن ما يمكن أن يعنيه هذا. لأنه ليس لدينا خبرة مباشرة بذلك.

Bu şeyin insanların beynine ne yaptığına ya da Stanton Parish'in ajandasına nasıl girdiğine dair hiçbir fikrimiz yok.
وليس لدينا أي فكرة عن ما يفعله الجهاز لعقول الناس أو كيف يفيد في خطة ستانتون باريش

Gemileri ana filodan almışlar ve nerede olduklarına dair hiçbir fikrimiz yok.
فهم يسحبون سفنهم من أسطولهم الرئيسي ونحن ليس لدينا فكرة عن مكانهم.

İnşaat işçileri kasabanın dışında bulmuş. Ne olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok.
عمال البناء أخرجوه من خارج البلدة ليس لدينا فكرة ما هذا

Ve bugün bizim de dört milyar yıl sonra ne olacağımıza dair hiçbir fikrimiz yok.
واليوم، ليس لدينا أدنى فكرة عما سنصبح عليه بعد أربعة مليارات سنة.

- Nereye gittiklerine dair hiçbir fikrimiz yok.
نحن ليس لدينا أدنى فكرة أين ذهبوا

Ve bunun neden Diane Hansen'ı seçtiğine dair hiçbir fikrimiz yok.
لذا 9 أرقام، ذلك كل ما نحصل عليه ونحن ليس لدينا أية فكرة عن سبب (أختيارها لـ(دانا هانسن

Sterling ve Ajan Lee'nin nerede olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok.
فنحن لا نملك أدنى فكرة عن مكان (ستيرلينغ) و العميل (لي)

Ama onu nasıI bulacağımıza dair hiçbir fikrimiz yok.
ولكن ليس لدينا أي فكرة عن كيفية إيجادها

Görünüşe bakılırsa bunu yapabiliyorlar çünkü insan eti yiyorlar, ve onları nasıl durdurabileceğimize dair hiçbir fikrimiz yok.
ولديهم هذه القدرة، بسبب أكلهم للحم البشري - وليس لدينا أي فكرة عن كيفية إيقافهم. - حسناً.

Ki Amsterdam'daki kurbanla da orada tanışmış. Kadının veya defalarca konuştuğu adamın nerede olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok.
ليس لدينا فكرة عن مكان تواجدها و لا حتى مكان الرجل الذي بجوارها

Nerede olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok. Onu oraya o koymuş olabilir.
ليس لدينا فكرة عن مكانها لعلها من دسّته

Kadınların bu zamanları nasıl atlattığına dair hiçbir fikrimiz yok, Gowan.
ليس لدينا أدنى فكرة مالذي يمر به النساء في أوقات كهذه ، "غاون".

Ne olacağına dair hiçbir fikrimiz yok.
-أجل , لكن ليس الأن -كلنا سنموت ليس لدينا أدنى فكرة عما سيحدث.

Ve aletin neden Diane Hansen'ı seçtiğine dair hiçbir fikrimiz yok.
ونحن ليس لدينا أية فكرة عن سبب (أختيارها لـ(دانا هانسن

Nasıl olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok yani.
إذًا لا نملك أدنى فكرة كيف جرى الأمر