"dairemin" - Traduction Turc en Arabe

• شقّتي
• لشقتي
• شقتي

Ve birdenbire büyüyüp, kendi dairemin olması ve fatura ödemem gerekiyor?
وفجأة يجب أن أنضج وأحصل على شقّتي الخاصّة وأدفع فواتير ؟

dairemin yanacağını sanmıyorum ama yangın sigortam var.
لا يعني ذلك رغبتي في احتراق شقّتي إن أمّنتها ضدّ الحريق حبيبة المريض تركته

Razı oldum çünkü dairemin önündeki yanmış ampülü değiştirmek için yenisini getirmiştin, hatırladın mı?
بلفعلتهالأنكأتيتومعك مصباح.. بديلاً عن المصباح الذي احترق في الرواق أمام شقّتي أتذكر؟

Bilmiyorum, dairemin dört duvarından başka bir şey gördüğüm yok.
لن اعرف الفرق بما انني لم أر سوى الجدران الأربعة لشقتي

Hayır, bana dairemin anahtarları lazım.
لا ، ما يمكنني الإنتفاع به هو بعض المفاتيح لشقتي

Şimdi bazı yazılarımdan alıntılar okuyacağım: "Stüdyo dairemin kapısını açtım.
الآن سوف أقتبس بعض من كتاباتي: فتحت باب شقتي الصغيرة.

Kediyi bir sığınağa bıraktım ve dairemin lanetli olmadığını da biliyorum.
أخذتُ الهرّ إلى ملجأ، و أعلم أنّ شقّتي ليست ملعونة.

dairemin nasıl olduğunu bile hatırlamıyorum.
يصعب التخيُّل، لا أذكر حتّى كيف كان مظهر شقّتي.

Bakın kızlar, onu aldattım. O da benim arabamın camını indirdi. Ayrıca dairemin camını.
أترو ، يافتيات، لقد خنتها، لذا كسّرت نافذة سيّارتي ، ونوافذ شقّتي.

Beynimin içini gördüğün halde dairemin içini görmemiş olman sence de biraz garip değil mi?
ألا تعتقدين أنّ الأمر غريب قليلاً بأنّكِ رأيتِ ما بداخل دماغي و لم تري ما بداخل شقّتي ؟

dere dairemin ortasından aksın istemezdim.
- وa ثَرْثَرَة ساقيةِ أيضاً. لكن الذي لا يَعْني بأنّني أُريدُ واحد إندِفاع خلال شقّتي الخاصّةِ.

Bu dairemin anahtarı.
-إنّه مفتاح شقّتي . -رائع !

dairemin olduğu binadaymış.
في عمارة شقّتي

- dairemin.
- شقّتي

dairemin parasını Florida'daki yaşlı bir kadına ödetmiş olabilirim ve az önce arabamı bir ikinci el araba deposundan çalmış olabilirim.
,سيدة في فلوريدا , ربما دفعت لشقتي وربما لدي شقة مغادرة سرقت سيارتي

Bunlar benim dairemin anahtarları.
إنهم مفاتيحي لشقتي.

dairemin anahtarı.
هـذا مفتاح لشقتي

Onda dairemin anahtarı var.
لديها مفتاحٌ لشقتي

Sende dairemin anahtarı mı var?
لديكِ مفتاح لشقتي ؟

Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz.
لذلك قمنا نوعاً ما بتقليص الحجم لذلك لم نحجب المنظر من شقتي