"dakik" - Traduction Turc en Arabe

• دقيق
• حريص
• دقيقاً
• بالمواعيد
• في الوقت المحدد
• حريصين
• دقيقا
• على الموعد
• في الموعد
• بمواعيده

- Bana da hep dakik olmamı söylerdi.
أجل، يأتى دائماً بعدي ليكون دقيق فى مواعيده. وقد فعل.

Clark, Bay dakik tam olarak 5:30'da buradaydı.
كلارك السيد دقيق المواعيد حضر عند الساعة 5:

Aslında, gitmelisiniz. dakik biridir.
في الحقيقة، نحن يجب أن نفعل إنه شخص حريص.

Babam dakik bir adamdı zamana bağımlıydı.
لقد كان والدي رجلاً دقيقاً في مواعيده ملتزماً بالوقت

Çalışanlarımız dakik olmak zorundadırlar.
يجب على موظفينا أن يتحرّوا الدّقة بالمواعيد

dakik olunması gerektiğine inanıyorum. Pratikte, örneğin, zamanında başladığımızda, zamanında bitirdiğimizi gördüm.
اعتقد انه عليك ان تأتي في الوقت المحدد, لكنني لم اشعر بأهميته إلاَّ عند التدريب نبدأ في وقت محدد, وننتهي في وقت محدد.

biraz daha dakik olmalısın.
فربّما يجب أن تكونوا حريصين أكثر من ذلك

Çok hızlı geldik. Senin ne kadar dakik olduğunu hiç unutmadım.
لقد اسرعنا طوال الطريق، فقد تذكرت كيف تحب ان تكون دقيقا

dakik olmayabilir ama, elindeki bilgi altın değerinde.
ربما انه غير دقيق بمواعيده لكن معلوماته تقدر بالكثير

Çok dakik biriyimdir.
أمامك 10 دقائق ، أنا دقيق جداً بالمواعيد

Biliyor musun? Senle tanışmadan önce çok dakik birisiydim.
أتعلمين، كُنتُ دائماً شخص دقيق في مواعيدي، قبل أن أعرفكِ.

Gitsem iyi olacak. Şef çok dakik.
اه, من الأفضل ان أذهب الشيف دقيق المواعيد جدا

Şuna bak ya, bu ay üçüncü oldu bu. 5. sınıfa giden evladım bile senden daha dakik.
بحق الرب ، أهذه هي المرة الثالثة خلال ذلك الشهر ؟ إن ابني بالصف الخامس دقيق في حضور مواعيده بالوقت المُحدد أكثر منك

Siz dakik bir adamı hak ediyorsunuz.
أنتي تستحقين رجلاً دقيق في مواعيده

Daha hiç dakik bir hırsızla tanışmamıştım.
لم أقابل لصّ حريص أبدًا من قبل.

dakik birisi. Böyle adamları severim.
إنه حريص أحب ذلك بالرجل

dakik olmayı seviyorum.
احب أن أكون حريص

Kim bir Brezilyalının dakik olmasını bekler ki?
أجل، لكن لمَ سيتوقع أيّ أحدٍ من برازيلي أن يكون دقيقاً بموعده؟

Dekanın söylediğine göre çalışkan ve dakik birisiymiş
حسب قول العميد، "ريمى كان مثابراً و دقيقاً فى مراعاة المواعيد.

Hayatımda bu kadar dakik olmadım.
لم أكن دقيقاً في الوقت كما أنا الآن

dakik prenses biraz geç kaldı.
عجباً , أميرة الالتزام بالمواعيد تأخرت بعض الشيء

- dakik olmana yardımcı olur.
قد تتعامل مع مسألة الالتزام بالمواعيد الخاصة بك

Kim gelirse gelsin dakik olmayacaktır.
أيـاً كان من هو قـادم لن يأتي في الوقت المحدد

Anlaşıldı ki NASA roketleri konusunda oldukça dakik.
إتضح أن وكالة "ناسا" حريصين أكثر من اللازم مع صواريخهم.

Renkler arasında hataya düşüyorsun, ve hiçte dakik değiller.
إنك تتخبط بألوانك، ولست دقيقا اطلاقا

Lisa, inan bana, seninle son buluşmamızdan sonra çok dakik olmam gerektiğini gayet iyi anladım.
صدقيني بعد ماحصل في اخر مره تاخرت فيها عن الموعد المحدد اعرف تماما انها من مصلحتي الحضور على الموعد

Bu yüzden ısrar ediyorum ki sürücülerim dakik olsunlar.
ولذلك أصر على حضور السائقين في الموعد المحدد.

Hayır, yani sonuçta sen de çok dakik bir insan sayılmazsın.
- لا ، فقط ، تعلمن بأنك لست الشخص المنضبط بمواعيده