"dakikan" - Traduction Turc en Arabe

• دقيقة
• دقائق
• دقيقه
• دقيقتين
• بدقيقة
• دقيقتان
• دقائقِ
• الدقيقة
• الدقائق
• بلحظة
• دقائقك
• بدقيقه
• لحظةً
• لدقيقه
• دقيقةً

Orada onyedi dakikan daha var, ondan sonra şu köpekbalığını arayacağız.
لديك 17 دقيقة زيادة كى نذهب ونلقى نظرة على هذا القرش

İlk talebimi yerine getirmen için 30 dakikan var. Numaranı söyle.
الان, لديك 35 دقيقة لتلبية طلبى الاول, ما هو رقمك ؟

Özel vakıf hesaplarını bulmak ve tüm bakiyelerini teker teker tek bir transfer emrine aktarmak için kırk dakikan olacak.
سيكون لديك 40 دقيقة فقط لكي تضع حسابات الوديعة الخاصة و تدمج كل الحسابات يدوياً في خط تحويل مالي واحد

Bilmiyordum. Ama şunu biliyorum: Onlar şu kapıyı indirene kadar beş dakikan var.
لم أعرف ، لكن ما أعرفه أن لديك 5 دقائق لإختراق ذلك الباب

10 dakikan var, adamı tedavi et, ve mızmızlanmayı kes.
أضع عشر دقائق من وقتك لعلاج الرجل و كفاك انتحاباً

O zaman madem buradan daha çabuk gitmeni sağlayacak bir dakikan var.
أتعلمين ماذا؟ إذا كان سيُخرجكِ من هنا بأسرع وقت لديكِ دقيقة واحدة

Çok erken göçen bir hayat. Bir dakikan var mı?
حياة اخذت في وقت قريب جدا. هل لديك دقيقة واحدة؟

Sonuçları öğrenene kadar bir dakikamız var yani delirmek için bir dakikan var.
حسناً, عندنا دقيقة واحدة قبل ان نعرف النتيجة مما يعطيك دقيقة لكي ترتبكي

İyi, 58 dakikan daha var. Bar bölümüyle kim ilgileniyor?
جيّد , تبقى 58 دقيقة من اللذي سيقدم المشروبات ؟

Kapıyı kilitlerler ama hala içerideysen işlerini bitirmek için ekstra 15 dakikan vardır.
أغلقوا الأبواب ولكن إذا كنت لاتزال بالداخل فسيكون لديك 15 دقيقة كى تتنهى.

Ama tüm kariyerin tepetaklak olmadan önce yaklaşık 30 dakikan var.
ولكن أمامك قرابة 30 دقيقة قبل أن تنهار حياتك بالكامل، مفهوم؟

Bu yolla her yarım saatte sekiz dakika kurtarıyorsun yani iki saatlik televizyon izleme boyunca egzersiz için 32 dakikan oluyor.
وتوفرُ بهذه الطريقة ثماني دقائق كل نصف ساعة إذا عند مشاهدتك التلفاز لمدة ساعتين، لديك 32 دقيقة للتمارين الرياضية.

Benim saatime göre, bu şeyi bitirmek için sekiz dakikan var.
بالنسبة لساعتي لديك ثمان دقائق لكي تكمل هذا الشيء، هيا بنا

Polisleri çağırmadan önce, bir açıklama yapmak için 5 dakikan var çocuk.
لديك خمس دقائق لتشرح لي الأمر قبل أن اتصل بالشرطة يا فتى

Bir kaç dakikan yok mu? 0 kadar önemli mi?
اليس بوسعك ان تنتظري خمس دقائق هل الامر بهذه الاهميه؟

Buradan tekneye dönmen beş dakika sürer. Senin üç dakikan var.
يتطلب منك خمس دقائق لتصل إلى المركب ولديك ثلاثة فقط لتصل

Süre bir kez doldu mu, geriye yaklaşık 3 dakikan kalacak.
وبمجرد ان ينتهى الوقت سيكون لديك ما يقرب من 3 دقائق

yolumu kesecek bir kruvazör var. istediginiz kadar konuşun 20 dakikan var.
هناك طوّافة في طريقها لذا, قل كل ما تريد, أمامك عشرون دقيقه

İşte anlaşma. Kompartman 5-b'ye gitmek için iki dakikan var.
لذا هنا الاتفاقية لديك دقيقتين لتصل إلى حجرة 5 بى

- Günaydın Billy. Bir dakikan var mı?
ــ صباح الخير ، هل أحظى بدقيقة من وقتك ؟

Önce uyanık olanı indir. Diğer ikisi için üç dakikan var.
تولى أمر الشخص المستيقظ أولاً لديك دقيقتان للأثنين الآخرين

Sadece 10 dakikan kaldı.
إسمع، طلقة كبيرة، أصبحت وحيد 10 دقائقِ للذهاب

Pekâlâ, dakikan doldu.
حسناً. الدقيقة قد إنتهت ما هو الجواب؟

Evli bir kadın olana kadar sadece 10 dakikan var.
إنها الدقائق العشر الأخيرة قبل أن تصبحي إمرأة متزوجة

İki dakikan var mı?
أتسمح بلحظة من وقتك؟

Beş dakikan doldu. Görünseler iyi olur.
دقائقك الخمس قاربت على الانتهاء ، من الافضل ان يظهروا

- Bir dakikan var mı?
هل تسمحين بدقيقه ؟

Oturmak için bir dakikan var mı?
-هل لديكِ لحظةً للجلوس؟

Ve sadece bir dakikan kaldı, çıkar artık şu ağzındaki baklayı!
وأنا موجود لدقيقه اخرى فأنطق

Bunu kimin yaptığını söylemek için bir dakikan var.
أُمهلك دقيقةً لكي تشيرَ إلى المُذنب