"dakikan var" - Traduction Turc en Arabe

• لديك دقيقة
• لديك دقيقه
• لديكِ دقيقة
• أمامك دقيقة
• بدقيقة معك
• لديك لحظة
• عندك دقيقة
• عِنْدَكَ دقيقةُ
• لديك دقيقتين
• ممكن دقيقة
• متفرّغ
• لديك فقط دقيقة
• لديكَ دقيقتين
• لديك ثانية
• لديك دقيقتان

Çok erken göçen bir hayat. Bir dakikan var mı?
حياة اخذت في وقت قريب جدا. هل لديك دقيقة واحدة؟

Ben farkına varmadan. 1 dakikan var Şimdi başla. Ben doğru zamana ayarladım.
لديك دقيقة لكى تحصلى على لقد ضبطت لك الساعة كانت متاخرة دقيقتين

Bir dakikan var. ATF bunu öğrenirse, başı belaya girer.
لديك دقيقة لو اكتشفت العميلة الخاصة سيتلقى نوبة

- Bir dakikan var mı? - Efendim?
هل لديك دقيقه ؟

O zaman madem buradan daha çabuk gitmeni sağlayacak bir dakikan var.
أتعلمين ماذا؟ إذا كان سيُخرجكِ من هنا بأسرع وقت لديكِ دقيقة واحدة

Eşyalarını al. Hemen git gel, bir dakikan var.
خذي أشيائك , إمشي بسرعة للداخل ثم أخرجي بسرعة , لديك دقيقة واحدة

Kafasına bir kurşun sıkmadan önce bir dakikan var.
لديك دقيقة واحدة قبل أضع رصاصة في رأسها.

Beni inandırmak için bir dakikan var.
لديك دقيقة لتخبرني شيئاً يمكنني أن أصدقه

Seni utandırmayacağım ama çıkmak için bir dakikan var.
لن أحرجك لكن لديك دقيقة واحدة لتخرج من هنا

Bildiğin her şeyi söylemen için bir dakikan var.
إذاً لديك دقيقة واحدة بالضبط لتخبرني كل ما تعرف

Hedefe varmak için iki dakikan var.
لديك دقيقة فقط تحت اثنين، من أجل تحقيق الهدف الخاص بك.

- Hey, Çavuş? - Evet? - Bir dakikan var mı?
أهلاً سارج هل لديك دقيقة من وقتك؟

Bir dakikan var. Hızlı ve basit olsun. Sonra kapa.
لديك دقيقة واحدة قولي ما لديك بسرعة

Kararını vermen için bir dakikan var.
لديك دقيقة واحدة لاتخاذ القرار

1 dakikan var.
لديك دقيقه واحده

Beni kandırmak için bir dakikan var. AKıllıca kullan.
لديكِ دقيقة واحدة من إهتمامي إستخدميها بحكمة

Seni motive etmek istiyorum. Bir dakikan var.
عليّ إبقاؤك متحفّزاً، أمامك دقيقة واحدة

Bir dakikan var mı acaba?
هل لي بدقيقة معك ؟

Konuşacak bir dakikan var mı?
هل لديك لحظة للنقاش؟

Tamam, bir dakikan var.
الموافقة، أنت عندك دقيقة واحدة.

Bir dakikan var ve süren başladı, ve sonda fazladan vakit eklenmeyecek.
عِنْدَكَ دقيقةُ واحدة، و دقيقتكَ بَدأتْ، ولا وقتَ سَيَكُونُ إضافي في النهايةِ،

İşte anlaşma. Kompartman 5-b'ye gitmek için iki dakikan var.
لذا هنا الاتفاقية لديك دقيقتين لتصل إلى حجرة 5 بى

- Selam, Charlie. Bir dakikan var mı?
هيى هاى شارلى ممكن دقيقة

- Bir dakikan var mı?
أأنتَ متفرّغ لحظةً؟

Bir dakikan var, hemen başla.
لديك فقط دقيقة واحدة وقد بدأت الآن

- İki dakikan var. - Hayır. Sakin ol.
لديكَ دقيقتين - اهدأ -

- Senden ise, belki. - Kirsten, bir dakikan var ?
أما منك , ربما - كيرستين هل لديك ثانية ؟

Önce uyanık olanı indir. Diğer ikisi için üç dakikan var.
تولى أمر الشخص المستيقظ أولاً لديك دقيقتان للأثنين الآخرين