"dakika içerisinde" - Traduction Turc en Arabe

• خلال دقائق
• في دقيقتين
• في دقيقة
• في الدقائق
• بعد دقيقتين
• خلال دقيقة

" 6 nolu platformdan, bir kaç dakika içerisinde kalkacaktır. "
سنكون جاهزين للانطلاق عند المحطة السادسة خلال دقائق

Beklemede kal, birkaç dakika içerisinde arayacağım.
كونوا جاهزين، سأتصل بك خلال دقائق معدودة

Çatıda 2 dakika içerisinde hazır bir helikopter ayarlayabilirim.
بامكاني ان احضر طوافة مليئة بالوقود وجاهزة في دقيقتين

Geçen haftaki apartman yangınında, iki dakika içerisinde iki söndürme hattı ile kendi hattımı kurdum, su vanasını da hazırladım.
الاسبوع الماضي في حريق الشقة حققت خطين للهجوم ومددت خطي وامسكت الخرطوم في دقيقتين

Bir dakika içerisinde bitiremeyeceksen bir şeyler başlatma.
مهلاً، لا تبدأي أي شيء لا يمكنك إنهائه في دقيقة.

Ama sekiz dakika içerisinde bu benzin istasyonu tuvaletini temelinden sarsacağız." diye düşünürken yaşanan heyecana eşit bir şey yoktur.
لكن في الدقائق الـ8 التالية نحن سنهز ذلك المبنى من اساسةُ.

İki dakika içerisinde brifing odasında olun.
اجتمعوا بغرفة الملخصات بعد دقيقتين للعرض والسرد

Bunun yerine, bir kaç dakika içerisinde daha eski, kabataslak bir video göstereceğim çünkü inanıyorum ki bu bir hikayeyi anlatmanın daha iyi bir yolu.
ولكن سأقوم خلال دقيقة أو اثنتين بعرض فيديو سابق، فيديو بسيط، لأنني أعتقد أنها أفضل طريقة لقص قصة.

Tamam şimdi, birkaç dakika içerisinde internette olacağız, o yüzden şunu al.
حسنٌ ، أنظر ،ستكون على كل مواقع شبكة المعلومات خلال دقائق. لذا ، إليك ، خذ هذا.

Birkaç dakika içerisinde Başbakan ekranlarınızda uygunsuz bir eylem gerçekleştirecek.
خلال دقائق قليله رئيس الوزراء سيقوم بعمل غير اخلاقى على شاشات البث

Bir kaç dakika içerisinde lobide olurum.
أنا أخطط لأن أثمل. حسنا، سأقابلك في البهو خلال دقائق قليلة.

Bir sonraki tren 2 dakika içerisinde kalkacak.
' القطار القادم سَ إجازة في دقيقتين. '

Bir dakika içerisinde, kafanı koparır çalıştığın ofise geri postalarım.
..في دقيقة واحدة سوف اقوم بإنتزاع رأسك واقوم بإرساله الى مكتب موطنك...

- Bir dakika içerisinde çıkacağım. - Cidden girmem gerek.
سأخرج في دقيقة أنا فعلا أحتاج الحمام

Son 90 dakika içerisinde üç kez istifra etti.
وقد تقيأ ثلاث مرات في الدقائق 90 الأخيرة

Gözüpek bir şey. Ve bunu önümüzdeki 5 dakika içerisinde yapacaksın.
وستقومين بذلك في الدقائق الخمس التالية.

Şu andan itibaren iki dakika içerisinde, hepimiz mutlu bir şekilde yürürken Danny oğlanı dönüp kafama iki el ateş edecek.
بعد دقيقتين من الآن، و بينما نمشي سعداء مع بعض داني هنا سيلتفت ويعطيني طلقتين في الرأس

Efendim, iki dakika içerisinde Milyarderler kampına varmış olacağız.
سيدي، نحن على بعد دقيقتين من الهبوط على منتجع أصحاب المليارات

Bir dakika içerisinde etkisini gösterecek ve yarım saatlik bir yolculuğa çıkacak.
سيصبح ساري المفعول خلال دقيقة و سوف تغيب عن الوعي لمدة نصف ساعة.

Bir dakika içerisinde yüzünü gördüğümde götümle güleceğim.
أريد أن أرى وجهِك خلال دقيقة عندما أقوم بإعتقال البعض