"dakikanızı" - Traduction Turc en Arabe

• دقائق
• بدقيقة
• بلحظة
• إنتباهكم
• الدقائق
• بانتباهكم
• باهتمامكم
• وقتك دقيقة
• خذوا

Marissa'dan herkes öğrenebilir. Beş dakikanızı rica ediyorum. Devam edin.
على الجميع أن يتعلم من ماريسا .سأخذ إستراحه خمسة دقائق

"Bir vida yapmanız için size kronometre tutulsaydı ve bu dört dakikanızı alsaydı artık aynı işi, iki buçuk dakikada yapmanız bekleniyordu."
فيرنر هيربج عامل بألمانيا الشرقية لو أنهم حددوا لك وقتًا لصناعة برغيّ واستغرق منك 4 دقائق ستتوقع الآن صناعته في دقيقتين ونصف

Sizin yedi dakikanızı aldı ve sen ortağını öldürdün.
ولكنه أخذ منكما سبع دقائق وأنت قتلت شريكتك

Biz FBI'danız. Bir dakikanızı alabilir miyiz ?
" نحن من الـ " إف بى آى هل تسمح لنا بدقيقة من وقتك ؟

Sayın yargıç, ben buradaki belgelerimi toparlarken birkaç dakikanızı rica ediyorum.
حضرتك ارجو ان تسمحي لي بلحظة حيث احاول التنظييم

Merhaba millet, bir dakikanızı alabilir miyim?
مرحباً , للجميع , هل لي أن أخذ إنتباهكم , رجاءً ؟

Bana birkaç dakikanızı ayırdığınız için teşekkür ederim.
إذن استمعوا، أنا أشكركم على منحي بعض الدقائق من وقتكم.

Ama üç dakikanızı ayırmanın bu kadar usule aykırı olacağınızı bilmiyordum.
و لكني لم أكن أعرف أنه من غير المهم أن تمنحوا ثلاث دقائق من وقتكم

Ben Jonathan Williams, Büyükelçi Harris'in danışmanıyım. Birkaç dakikanızı alacağız. - Hangi dil?
أنا جوناثان ويليامز مستشار السفير هاريس نحتاجك لبضع دقائق

Bir iki dakikanızı ayırdığınız için teşekkürler.
شكراً جزيلاً لإعطائي بضعة دقائق من وقتكم

Affedersiniz. AİDS araştırması için birkaç dakikanızı ayırabilir misiniz?
معذرة، أيمكنك منحي بضع دقائق من اجل أبحاث مرض الإيدز

Diğer taraftan hamilelik testi beş dakikanızı alır ve artık testi tavşan öldürerek de yapmıyoruz.
ومن الناحية الأخرى لن يستغرق فحص الحمل سوى خمسِ دقائق ولن نحتاج لقتل الأرانب الآن

Üzgünüm. Ben...sadece beş dakikanızı istemiştim. Çok üzgünüm.
أنا آسف، كنت أريد خمس دقائق من وقتك فقط ، أنا آسف.

Birkaç dakikanızı ayırabilirseniz beni onurlandırmış olursunuz.
وأود أن تشرفينى بمنحي بضع دقائق من وقتك.

Ortalık biraz sakinleşince, bana beş dakikanızı ayırın.
عندما تهدأ الامور احتاج لخمس دقائق من وقتكم

Bugünün doğru zaman olmadığının farkındayım, o yüzden sadece 5 dakikanızı alacağım.
أنا أعلم أنه ليس بيوم جيد بالنسبة لك لكن كل ما اطلبه هو خمس دقائق

Sadece bir kaç dakikanızı alacağım. Size kahve ısmarlayabilirim ya da...
سنستغرق عدة دقائق هل نتناول القهوه سوياً؟

Afedersiniz, bir dakikanızı rica edebilir miyim?
عذرا، كيف حالك؟ هل لى بدقيقة من وقتك؟

Dr. Ames, birkaç dakikanızı alabilir miyim?
أوه ! دكتـور ً آيمـس ً هـل لـي أن أحظـى بلحظة مـن وقتـك ؟

Bir dakikanızı alabilir miyim, lütfen? Ölüme meydan okuyan dublörü daha önce denenmemiş bir şeyi yaparken izleyin.
أعيروني إنتباهكم ، إشهدوا مخاطرة تحدي الموت

Sık sorulan soruları yanıtlamak için birkaç dakikanızı alacağım.
أود أخذ بعض الدقائق والإجابة على بعض أسئلتكم المتكررة.

Arkadaşlar, bir dakikanızı alabilir miyim lütfen?
جميعاً، هلّي أن أحظى بانتباهكم لوهلةٍ، رجاءً ؟

İşte geldi. Pekala, bir dakikanızı alabilir miyim?
ها هي ذي, حسناً، هل لي بأن أحظى باهتمامكم لبعض الوقت

- Sadece bir dakikanızı alacağım.
حسنٌ، سأخذ من وقتك دقيقة فقط

Şimdi bir dakikanızı ayırın ve bunun neden olabileceğini değerlendirin.
خذوا الآن لحظة للتفكير لماذا قد يحدث ذلك.