"dakikaya ihtiyacım var" - Traduction Turc en Arabe

• أحتاج دقيقة
• بحاجة لدقيقة
• أحتاج لدقيقة
• أحتاج إلى دقيقة
• أحتاج حقاً إلى دقيقةأو
• أريد دقيقة
• أريد لحظة
• دقائق فحسب
• دقائق من وقتك

Evet, ama kendime gelmek için sadece bir dakikaya ihtiyacım var.
نعم،أنا فقط - أحتاج دقيقة لالتقاط انفاسي

Danışmanımla konuşmak için bir dakikaya ihtiyacım var.
أحتاج دقيقة للتشاور مع مستشارى

Evet, bir dakikaya ihtiyacım var.
كلا، إنني بحاجة لدقيقة وحسب.

Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.
أنا فقط بحاجة لدقيقة واحدة.

X-Ray'i düzenlemem için bir dakikaya ihtiyacım var, ama şu ana kadar söyleyebileceğim, gömülü bir hareket sensörü ve, ve zamanlayıcı yok.
أحتاج لدقيقة لأنشىء الأشعة السينية لكن بقدر ما يمكنني القول لا يوجد مجس حركة مغروس ولا أداة توقيت

Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.
أحتاج إلى دقيقة فقط.

Çünkü gerçekten sensiz bir ya da iki dakikaya ihtiyacım var.
لأنني أحتاج حقاً إلى دقيقةأو اثنين بدونكِ فيها

-Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.
أريد دقيقة وحدى من فضلكم

Sadece Dr. Mallard otopsiye başlamadan önce saygımı göstermek için birkaç dakikaya ihtiyacım var.
مالارد الدكتور ولكن قبل أن يبدأ فى تشريح الجثة ، أريد لحظة كي اودعه. بالمر سيد

Hayır. Sorun yok. Sadece bir iki dakikaya ihtiyacım var.
لا , لا مشكلـة , أمهلنـي بضعـة دقائق فحسب

Bu yüzden onu dışarıda bıraktım. Sadece beş dakikaya ihtiyacım var.
حسناً، لهذا تركت الشرطيّ بالخارج أريد فقط 5 دقائق من وقتك

İyi olacağım. Bir dakikaya ihtiyacım var, hepsi bu.
سأكون بخير، أحتاج دقيقة للراحة فحسب

Bu şekilde uğradığım için özür dilerim ama bir dakikaya ihtiyacım var.
آسف على المرور هكذا لكنني أحتاج دقيقة

- Evet. Bir dakikaya ihtiyacım var.
سوف أحتاج دقيقة

Bir iki dakikaya ihtiyacım var.
أحتاج دقيقة أو اثنتين

Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.
أنا فقط بحاجة لدقيقة .

Birkaç dakikaya ihtiyacım var.
فقط , أحتاج لدقيقة , أحتاج لبعض الوقت للتفكير

Biliyor musun? Bir dakikaya ihtiyacım var. Özür dilerim.
أحتاج لدقيقة راحة أنا آسفة

Ben... Bir dakikaya ihtiyacım var.
لست ...أحتاج إلى دقيقة لـ

Gerçekten, sen her yerdesin-- ve benim sensiz bir ya da iki dakikaya ihtiyacım var.
. . أنتِ في كل مكان حقاً و أنا أحتاج حقاً إلى دقيقةأو اثنين بدونكِ فيها

Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.
أريد دقيقة فحسب.

Bir dakikaya ihtiyacım var.
أريد لحظة وحدي.

Yapabilirim. Sadece birkaç dakikaya ihtiyacım var.
يمكنني القيام بهذا، أحتاج لبضع دقائق فحسب.

Buraya en yakın polis en az yarım saatlik mesafededir benimse sadece birkaç dakikaya ihtiyacım var.
أن أقرب شرطي يبعد على الأقل نصف ساعة من هنا وأنا لن أستغرق سوى بضعة دقائق من وقتك.