"dalga geçmek" - Traduction Turc en Arabe

• السخرية
• أسخر
• نسخر
• يسخرون
• ليسخروا مني
• لتسخر
• بشكل ساخر
• تسخروا من

Family Guy'da yapmayı sevdiğimiz şeylerden biri pop kültürünü çarpıtarak eğlenceli kılmak ve onunla dalga geçmek ayrıca üzerinde yorumlar yapmak.
هو السخرية من ثقافة موسيقى البوب بالتلاعب بها

Ağır başlılığını falan sınamıyorum ama dalga geçmek eğlenceli oluyor.
لست اتحدى عدم شربك لكن السخرية من ذلك امر ممتع نوعاً ما

İçimde sadece kıyafetimle dalga geçmek için gelmemişsin gibi bir his var.
لدي شعور بأنك أتيت هنا فقط من أجل السخرية

Ama sakın alınma. dalga geçmek için sormuyorum.
ولا تشعري بالإهانة فأنا لا أحاول أن أسخر منكِ

İnsanlarla neden dalga geçmek isteyeyim?
يمكننا قضاء باقي العام نسخر منهم و لماذا عساي أن أسخر من الناس؟

Lise mezunu hakim oldu diye benimle dalga geçmek için yaptılar.
كانوا فقط يسخرون مني لأنني خرّيجُ المرحلة الثانوية.

- Ama bu o zengin züppelerin benimle dalga geçmek için kullandıkları isim...
و لكن هذا الاسم اطلقه الاطفال الاغنياء اطلقه ليسخروا مني

Keşke bu muhabbetle dalga geçmek için burada olsaydı.
اتمنى ان تكون هنا فقط لتسخر من المحادثة

Bu da imza gününe dalga geçmek için son gidişimizdir.
ستكون تلك آخر مرة نذهب فيها لأحد توقيعات كتبه بشكل ساخر

Evet, yeni çocukla dalga geçmek, büyük marifet ya.
تصرف غير ناضج للغايه ان تسخروا من الشاب الجديد و القصير

Biriyle dalga geçmek istiyorsanız, benimle geçin.
إن كنتُم تريدون السخرية من أحدٍ، إسخروا منّي

Eğer benle dalga geçmek istiyorsanız sadece diğer herkesin yaptığı gibi Pita Paradise'a gelin.
لو أردتما السخرية مني فقط تعاليا لبيتا باراديس مثل الآخرين

Tamam. Ama artık bişeyleri* nasıl söylediğimle dalga geçmek yok.
ولكن لا مزيد من السخرية من طريقة قولي للأشياء.

Aksanım ve bıngıl bıngıl göğüslerim yüzünden buradaki bazı annelerin benimle dalga geçmek istediğini biliyorum.
أعرف بأن بعض الأمهات هنا يودون السخرية مني بسبب لهجتي و صدري الكبير

Yani, kullanılmış kadın hijyen ürünleri bir şey sevdiğinin arta kalanlarıyla dalga geçmek başka şey..
أعني استخدام منتجات النظافة النسائية في جارور مكتب رجل هو أمر لكن الآن، تبقى السخرية من الحبيب

Benimle dalga geçmek için söylüyorsun.
توني : هل تريدين السخرية مني كايت :

Tanrım seninle dalga geçmek istiyorum ama düşününce sen bir çeşit bilgiçsin.
و أنا أريد ـــ يا إلهى أريد أن أسخر منك لكن كلما أنظر فى الأمر أنت من الممكن أن تكون علاّمة

Kötü bir şey ima etmiyorduk. Başkalarının sevgi sözcükleriyle dalga geçmek çok kolay.
أعتذر منك ولم نكن نقصد اي شـيء فقط كنا نسخر من طريقة استخدام الناس لاسماء جيوانتهم الاليفة

Kendimizle dalga geçmek gerçekten eğlenceliydi.
و لكن كان من المُمتع للغاية أن نسخر من أنفسنا

Küçükken birileri sizi dışlamış sizinle dalga geçmiş siz de şimdi kötü adam olup başkalarıyla dalga geçmek istiyorsunuz.
عندما كنت صغير أحدهم طردك, او اضحك الناس عليك وعندما كبرت اردت ان تكون مع الاشخاص القاسين الذين يسخرون من الناس

Onunla dalga geçmek beni yenmesini engelleyemezdi.
وعندها أدركت ل يسخرون من كارولين كرافت

Çoğu sadece dalga geçmek için davet etmişti. Sizde bunu mu yapacaktınız?
بضعة أشخاص دعونا هنا فقط ليسخروا مني في هذه الصفقة، هل هذا أنتم؟

Benimle dalga geçmek için kullandın.
ستستخدمه لتسخر مني

Tabii, dalga geçmek için.
نعم. بشكل ساخر

Hadi, başlayın. Ama yemeklerimle dalga geçmek yok.
تناولوا الطعام ولا تسخروا من طهيي