"dalgadan" - Traduction Turc en Arabe

• الموجة
• موجة

Üstelik sadece en iyi senaryo planlamacı ve fütüristleri işe alan yatırımcılar bu dalgadan sağ çıkabilecekti.
وأن المستثمرين الذين وظفوا أفضل المخططين وخبراء المستقبليات سيكونون وحدهم قادرين على النجاة من الموجة.

Bu da sörfçülerin alttaki dalgadan daha hızlı gitmelerini sağlar böylece yer çekimi sayesinde dalganın altında kalmadan hızla öne geçerler.
والذي يدفعها للتحرّك بسرعة أكبر من الموجة السفليّة، ولذلك فهني تتسارع للأمام قبل الخضوع لتأثير الجاذبيّة.

Benzersiz bir dalgadan aldığım hazzın tanımı olamazdı.
السرعة التي أكتسبها من الموجة المناسبة هي كل متعتي.

Bugün zorlu bir sörf olacak, yani onları dalgadan dalgaya kıyaslarsan attığın o kadar kulaçla kendini boşa yorar durursun.
التزلج سيكون كبير اليوم إذاحاولت أن تلائمي موقعك موجة بموجة. سترهقين نفسك بكل هذا التجديف.

Ve kıyıya vuran her 23ncü dalga ondan sonra gelen... dalgadan iki kat güçlüdür.
و كل 23 موجة تأتي للشاطيء تكون ضعف طول ضعف قوة من التي قبلها

Buna rağmen eminiz ki patlamanın yarattığı dalgadan kurtulamadılar.
-ولكننا متأكدين انهم لم يستطيعوا الخروج قبل حدوث موجة الانفجار.

Ama üç katlı bina yüksekliğinde ve jet uçağı hızında bir dalgadan söz ediyoruz.
لكنّنا سنتحدث عن حجم الموجة التي من المفترض أن تعلو ثلاث بنايات و تسير بسرعة الطائرة النفاثة

Ben sizin yayınladığınız gazeteyi merak ediyorum evet tüm bu "*Dolly the Sheep*" olayı vardı ve bende dalgadan faydalanmaya çalışıyordum
لكن لدي فضول حول ورقة العمل التي نشرتها عنه اه ,نعم ,كل قصة النعجة الدولي وما بشأنها وقد كنت احاول ركوب الموجة حينها

Dolayısıyla o dalgadan sonra hiç, gerçek bir cenaze olmamıştı.
لذلك لم يكن هنالك إي جنازة حقاً بعد الموجة

Son 200 yılın küreselleşmesi, emperyalizmi ve endüstrileşmesinden en çok muzdarip olan ülkelerin çoğu kesinlikle bir sonraki dalgadan da en çok muzdarip olacağa benzeyen ülkeler.
العديد من البلدان التي عانت أكثر من العالمية في المئتي سنةً الماضية والأمبريالية والتصنيع وتحديداً البلدان التي من المحتمل أن تعاني أكثر من الموجة التالية.

Bir sonraki dalgadan hiçbirimiz sağ çıkamayabiliriz.
لا أحد منّا سينجو في الموجة القادمة

Sonra dalgaları sayıp, onüçüncü dalgadan hemen önce halatı keseriz ve umarım resifin üzerinden sörf yapıp geçeriz.
بعدها سنعُدّ الموجات وحالما تأتي الموجة الـ13... نقطع الحبل على أمل ان ترفعنا الموجة فوق الشّـُعَب

cody, tank'in yarattığı dalgadan kurtulmaya çalışıyor.
"كودي" حاول ركوب الموجة التي صدمت "تينك"...

Yarın insanları devasa bir dalgadan kurtaracağız.
نحمل مستقبل شعبنـا ** ** على ظهر موجة عظيمة

Durmadan büyüyen, devasa bir dalgadan.
موجة عظيمة، موجة عظيمة **، ** تمتد بلا نهـاية

Satnam doğudan gelen başka bir dalgadan bahsediyordu.
كان "ساتنام" يتحدث عن موجة أخرى قادمة من الشرق

Bir anda 9 metrelik bir dalgadan düştük.
و فجأة هوينا من موجة بارتفاع 30 قدم

Seksen metrelik devasa bir dalgadan bahsediyoruz!
نحن نتحدث عن موجة إرتفاعها 80 متر هناك