"dalgası gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كموجة
• مثل موجة
• كموجات

Sonsuz birlikleri insanları aynı güçlü bir çelik dalgası gibi dağıttı.
جحافلهم الأبدية كُسرت على أيديّ الشعب كموجة فولاذ كبيرة

Parıldıyordu, sanki sıcak dalgası gibi.
على شكل ومضة، كموجة حرّ، أتعرف؟

Baloncuğun içindeki sıcaklık 4.000 dereceyi aşıyor, ve de patladığında, aşırı sıcak bir şok dalgası gibi olan bu muazzam enerji açığa çıkıyor, bu enerji avını sersemletiyor hatta öldürüyor.
تصل درجة الحرارة داخل الفقاعة حتّى 4000 درجة، وحالما تتفجر، تُطلق طاقة هائلة كموجة صدمية فائقة السخونة، تُسبب الذعر أو لعلها تقتل فريسته.

Bir dizi bilinmeyen sonuç yola koyulmuştu durdurulmaz bir kader dalgası gibi üstüme doğru geliyorlardı.
تيار من النتائج المجهولة كانت فى طريقها تتحرك باتجاهى مثل موجة من القدر لا يمكن إيقافها

Çok sıcak bir ısı dalgası gibi.
بشكل كبير، نوع من مثل موجة الحرارة الشديدة.

Yavaşça gelişiyor, sonra bütün vücudunu kaplıyor, sanki zevk dalgası gibi.
البطئ، ومن ثم... تسير كلها في جسمك، كموجات من المتعة.

Bir tür şok dalgası gibi bir şey.
-شيء كموجات اصطدامية أو ما شابه

# Tanrım, ben delirdim # # Duygular bir deprem dalgası gibi beni sarstı. #
يا إلهي لقد سحرتُ وبعدها * * الشعور أتى كموجة مدّ وجزر

Bir metcezir dalgası gibi çöktü üstüme!
! و كموجة المد و الجزر غسلني