"dalgasını" - Traduction Turc en Arabe

• موجة
• الموجة
• موجات
• الموجات
• لموجة

Bugüne dek insanlık tarihimizi belirleyen göçmenlik dalgasını durdurmaya yetecek güçte bir kısıtlama olamaz.
ليست هناك أية قيود على الإطلاق يمكنها أن تكون صارمة بما يكفي لإيقاف موجة الهجرة التي حددت تاريخنا البشري.

Anne Marie Chadwick günün en iyi dalgasını yakaladı.
آن ماري تشادويك تحصل على أفضل موجة اليوم

Böylece problem listemize buğday biti saldırı dalgasını da katmamız lazım.
لدينا إذن موجة من هجمات الويفيل لنضيفها لمشاكلنا

Sonra, insanlar evrim tarihinin Darvinci akımının dışına çıktı ve içinde evrimleştiğimiz çevreyi değiştirerek evrimin ikinci büyük dalgasını oluşturdu.
ثم خرج البشر من التيار الدارويني للتاريخ التطوري وأنشؤوا الموجة العظيمة الثانية للتطور، والتي كانت تغييرنا للبيئة التي نشأنا فيها.

Rakshata'nın radyasyon dalgasını kullanmadıkları sürece imkansız.
هذا مستحيل ما لم يستخدموا موجات كهربائية أو موجات إشعاعية

Bir ses dalgasını kullanarak seyahat ederseniz benim başkasıyla konuşmam havada sıkışır ve genişler.
لقد اعتقدنا تنقل الموجات الصوتية مني إليك وأنا أتكلم كانضغاط الهواء بيننا وتوسعه

Yukarı doğru olan her sıçrama atomun bir ışık dalgasını soğurmasıyla olur.
كل قفزة للأعلى تُسبب بواسطة إمتصاص الذرة لموجة ضوئية

Buna sıcak hava dalgasını ekleyin, kumsallar öğlene dek tıklım tıklım olur.
أضيفوا إلى هذا موجة الحر و أنّ الشواطئ ستملأ على آخرها بحلول الظهر

Tüm şehri karanlığa boğmadan sıcak hava dalgasını atlatmaya çalışıyorlar.
لمحاولة اجتياز موجة الحر هذه دون أن تدخل المدينة بأكملها في الظلام

Şimdi tek yapmam gereken hızlanma eğrisini tecrit etmek ve şok dalgasını kopyalamaya çalışmak.
الآن كل ما عندي لذلك وعزل سبب من منحنى التسارع وأرى إن كنت أستطيع تكرار موجة الصدمة.

Semender kıvrılarak yüzer gibi hareket eder ve kafadan kuyruğa kadar olan kas hareketlerinin dalgasını yayar.
لذا يسبح السمندل بالقيام بما يُسمّى مشية السباحة الحلزونية، لذا يقومون بنشر موجة نتيجة نشاطهم العضلي من الرأس إلى الذيل.

Bu salgın o kadar şiddetliydi ki sonunda dünyada on binlerce kişinin hastalığı kapması ile sonuçlanan ölümcül bir menenjit dalgasını başlattığına inanıldı.
وهذه الجائحة كانت شديدة لدرجة اعتُقد أنّها السبب وراء وقوع موجة من التهاب السحايا القاتل الوبائي والذي أصاب في النهاية عشرات الآلاف من البشر حول العالم.

Bu, fren dalgasını araçtan araca değişerek güçlendirir.
هذا يقوي موجة المكابح من مركبة لأخرى.

Ve sonunda şok dalgasını görebiliyoruz.
وها هي. أخيراً، يمكننا رؤية الموجة الصدمية.

Bu android,cilt işi, artık ona nasıl seslenmek istersen gelecek olan daha çokların ilk dalgasını temsil ediyor.
أن الروبوت , وظيفة الجلد, كل ما تريد أن نسميها أنها تمثل فقط الموجة الأولى من العديد والعديد من المزيد في المستقبل.

Termit yükünü doğru ayarlamak mekaniklerin ilk dalgasını bir cüruf banyosu yapacak.
تم وضع شحنة الثرميت هنا الموجة الأولى من الميكس سوف تحصل على حمّام من الخبث

Bu kara kutumun gösterdiği üç Alfa dalgasını açıklıyor.
هذا يفسر سر الثلاث موجات ألفا التى حصلت عليهم من صندوقى الأسود

..."gizli detay"daki bizler için, ...bu imha dalgasını durdurup hayatımızı kurtarmanın bir yolu var mıydı hâlâ?
لنا في كتيبة الموت هل من سبيل من وقف موجات الابادة؟ وفي نفس الوقت ننجو بأنفسنا؟

Tek bir ışık dalgasını hapsetmenin bir yolu var.
ولكن هناك طريقة واحدة لعزل واحدة من هذه الموجات

Birkaç yıl önce Klan'ı, 3 belirgin dalgasını, araştırmaya başlamıştım; özellikle de ikincisini.
في السنوات الأخيرة، بدأت البحث عن "الكلان"، الموجات الثلاثة البارزة "للكلان" وبشكل خاص الموجة الثانية.

Yukarı doğru olan her sıçrama atomun bir ışık dalgasını soğurmasıyla olur.
..كل قفزة الى الأعلى تسببها إمتصاص الذرة لموجة ضوئية