"damarını" - Traduction Turc en Arabe

• الشريان
• الوريد
• شريان
• شريانه
• وريد
• وريدك
• وريده

Eğer atak, aşağı doğru bir açıyla gelmişse, o zaman keskin alet subklavyan damarını doğrudan aorttan kesmiş olur.
لو جاء الهجوم من زاوية مواجهة نحو الأسفل. فكان الطعن ليقطع شريان تحت الترقوة القادم مباشرة من الشريان الأبهر.

Düşündüğüm gibi, kurşun, şah damarını yırtmış.
على ما أعتقد أن الرصاصة قد اخترقت الشريان السباتي

Her iki dirsek kemiğini ve radyal damarını yardı.
قطعت كل من الشريان النصف قطري و الشريان الزندي

Daha iyi yolunu biliyordu. Neşteri alır ve şah damarını keserdi.
انها تعرف أفضل من ذلك، لكانت ستستخدم المشرط و تقطع الوريد السباتي

Bir daha sigara içersem mahvedeceğim her kan damarını ve siniri görmek istiyorum.
أريد أن أشاهد كل وريد و شريان سأفسده لو لم أقلع عن التدخين

Bawi'nin şah damarını havayla temas ettirmeye yaklaşacak seviyeye gelene kadar adam için 7 ay çalıştı.
حارب لصالحه لمدة سبعة أشهر حتى اليوم الذي أصبح أقرب إليه ليقوم بتهوئة شريانه بشوكة

Aslında şah damarını, oturduğum yerden 11 farklı şekilde parçalayabilirim ve yine de kendimi kaybetmem.
في الواقع، أستطيع نحر وريدك الوداجي بـ11 طريقة مختلفة من مكاني دون أن أفقد أعصابي.

Belki hangi damarın, burun-damak damarını sonlandırdığını söylersin?
ربما يمكنكِ إخباري ما هو الشريان الذي يطلق عليه الشريان البلاطي ؟

O halde, hangi damarın, burun-damak damarını sonlandırdığını söylersin?
ربما يمكنكِ إخباري ما هو الشريان الذي يطلق عليه الشريان البلاطي ؟

Boynunda şah damarını parçalamış ve ölümüne sebep olmuş bir yara var.
لديه جرح في الرقبة الذي قطع الشريان السباتي، وهو ما جعله ينزف حتى الموت.

Cinayet aleti beyin sapını geçip şah damarını içten delmiş.
السلاح عبر من قشرة الدماغ وأخترق الشريان السباتي الداخلي

Yüzeyde kal, böylece ön kol damarını kesmezsin.
ابقى على السطح حتى لا تقطعى الشريان الاوسط

Şuradaki arteriyel püskürmelere bakılırsa katil, kurbanın şah damarını ilk darbeyle kesmiş.
والدم الشريانيّ المنبجس هنا يشير إلى أنّ القاتل قطع الشريان السباتيّ بالطعنة الأولى

Şah damarını bulana kadar parmaklarınla baskı yapmanı istiyorum.
ان تدفع حتى تلمس الشريان الكعبري الشريان الكعبري متصل بالابهام

Mermi üst çeneden girip sinüsten geçmiş ve boyun damarını delmiş.
الرصاصة مرّت خلال الفك العلوي، إجتازت الجيب وقطعت الشريان السباتي.

Hayır, bunun için iç mamari damarını kullacağım.
كلاّ، سأستخدم الشريان الثدييّ الغائر للترقيع،

Ameliyat başladığında, baypas için safenöz damarını mı kullanacaksınız?
بمُجرّد أن تبدأ العمليّة، أتُخططين لإستخدام الوريد السطحي بالرجل لتجاوز القناة؟

Şah damarını ve karotisi ayırdın vagus sinirine dokunmadın.
لقد قمتِ بعزل الوريد الوداجي والشريان السباتي، وتفاديتي العصب المبهم.

İşte sağ elin yardım yaparken sol elin düzenlemeler ile bu ekonominin can damarını kesmesine bir örnek daha.
ومع ذلك، هذا مثال عن توفير المساعدات باليد اليمنى وقطع شريان الحياة باليد اليسرى عن ذلك الاقتصاد عبر فرض القوانين

Kurşun az kalsın göğüs damarını deliyormuş.
ثقبت الرصاصة تقريباً شريانه الإبطي

Sırf 5 yaşındaki çocuğun damarını bulamadım diye insanoğlunun kaderini mühürlemekten nefret ederim.
أنا أكره أن يتقرر مصير البشرية لأنني لم أعثر على وريد طفل يبلغ من العمر خمس سنوات

Eğer seni bir daha onun yakınlarında görürsem kitap tutan elindeki hilebaz damarını keserim.
إن اقتربت منها أبداً مرة أخرى بأي شيء غير الكتاب الذي بيدك سأطعنك في وريدك البهلواني [أخطاء بالكلمة]

- Bunu alacaksın ve tam buradaki damarını keseceksin sonra da boydan boya bıçağı çekeceksin.
ستأخذين هذا وستقطعين وريده هنا وتسحبينه بالعكس بقوة.