"danışmanım" - Traduction Turc en Arabe

• مستشاري
• مُستشار
• مستشارتي
• المستشار
• راعيّ
• مستشارى
• ناصحي
• مُرشدي
• مستشار بلدي
• مستشار مع
• مستشارها المسؤول
• مدير اعمالي
• مستشارة
• لدي مستشار
• انا مستشار

Bu çok garip. Ama şaşırmadım, rehberlik danışmanım biraz aptaldı.
هذا غريب لكن على مايبدو كان مستشاري التوجيهي مشتتاً دائماً

Annen, daima benim en sadık ve en bilge danışmanım olmuştu.
أمك كانت مستشاري الوحيد دائماً أستشيرها بجميع الأمور لديها عقل واسع

Baş şeker danışmanım, yazar David Gillespie... diğer adıyla "Şövalye.
مستشاري عن السكر الكاتب ديفيد جيللسبي ايضا معرروف بـ المحارب

- Bir sivil toplum örgütünde danışmanım.
أنا مُستشار لمُنظمة مُساعدات دوليّة غير حُكوميّة.

Rehber danışmanım gibi konuştun. Sana el kitapçığı falan mı verdi?
تشبهين مستشارتي للتوجيه هل اعطتك كتيب أو أي شيئ؟

Evet, danışmanım verdi. Atmayı düşünüyordum.
نعم المستشار التوجيهي أعطاه لي كنت سأرفضه

Evlilik danışmanım olman gerekirdi.
من المفترض أن تكون مستشاري الخاص بالزواج.

En güvendiğim danışmanım Long-Feng ve onun Dai Li ajanları Ba Sing Se'in kontrolünü benden almaya çalıştılar.
مستشاري الأكثر ثقة لونج فانج وحاول وكلاء داي لي السيطرة على با سينغ سي مني

Yaptığım en akıllı yatırım değildi, ama... Emlak danışmanım penisim olunca böyle oldu.
لم يكن أرجح أفعالي لكن مستشاري العقاري كان شهوتي

En akıllı danışmanım, bakire bozucu ve cesur kavgacıların en cesuru.
لـ كبير مستشاري أنفرث قاهر العذروات ، كاسر هم

Benim seçilmemi sağlayan en yakın danışmanım mı?
مستشاري المقرب، الرجل الذي جعلني أفوز بالانتخابات ؟

Bu hafta sonu ne yapıyorsun? danışmanım beni bahçe partisine çağırdı.
ماذا ستفعلين في العطلة الأسبوعية .. لأن مستشاري دعاني

danışmanım, benim yaşımda dil öğrenmenin çok zor olduğunu ve Mandarin'in en zoru olduğunu söyledi.
.. أخبرني مستشاري أن تعلّم لغة في عمري هذا سيكون صعباً والصينية من أصعب اللغات .. أذاكر وأذاكر ، ولكن لازلت

Doktora danışmanım Galapagos Adaları'na giden araştırmacı grubuna katılmamı istedi.
مُستشار دكتوراهي سَألتْني للإِنْضِمام إلى باحثيه يَذْهبُ إلى غال؟ pagos lslands.

Ben sadece bir danışmanım burada.
حسناً، اسمعوا، أنا مُجرّد مُستشار هنا.

Bak sana ne diyeceğim, Kazanırsam, eğitim danışmanım olabilirsin.
حسنا، مارأيك إذا فزت فسأجعلك مستشارتي في التعليم

Kocasından çok daha zekiydi. Hep danışmanım olmasını dilemiştim, kocasının değil.
طريقتها أكثر ذكاءً من زوجها تمنيت دائماً أن تكون هي مستشارتي ، و ليس هو

- İşte danışmanım.
-هنالك راعيّ

Eğer arabayı yüzdürmeyi başarırsanız, sizi özel danışmanım yapacağım.
اذا نجحت فى جعل السياره تطفو سوف اجعلك مستشارى الملكى

Sen benim danışmanım, akıl hocamsın.
أنت مستشاري، ناصحي.

O benim danışmanım.
-إنه مُرشدي -أممم

Kampa gideli o kadar çok oldu ki danışmanım bizzat İsa'ydı.
ذهبت إلى المخيم منذ فترة طويلة بحيث سخيف يسوع المسيح كان مستشار بلدي!

Benim adım Patrick Jane. İçinizde beni tanımayalar için, CBI adına çalışan bir danışmanım.
لأولئكَ الذين لا يعرفوني أنا مستشار مع مكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات

Ben danışmanım. Bu davadaki uzman benim.
لأنني مستشارها المسؤول عنها في هذه القضية

Neyse ki finans danışmanım hapse girmeden yeterince para bıraktı.
لحسن حظي تمكن مدير اعمالي من جمع مبلغا من المال قبل ان يدخل السجن

Ben sadece danışmanım. Çocukların her yaptığını bilemem.
أنا مستشارة المدرسة لا أعرف كل حركة يقوم بها هؤلاء الأولاد

Hiçbir zaman bir genel kültür bilgisinin gerçek bir... kariyer seçeneği olduğunu düşünen bir danışmanım olmadı, genel kültür dalında anadal yapmak, ya da profesyonel bir bilgi yarışması katılımcısı olmak.
لم يسبق أن كان لدي مستشار توجيهي اعتقد أن هذا سيكون مساري وظيفي صحيح فكرة أن تكون متخصص في الأشياء االصغائر أو أن تكون متسابق محترف في لعبة معينة

Ben danışmanım. Benim ilgimi çeker.
انا مستشار متعود على ذالك