"dan değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس من
• ليست من

Pidelerimizi mısırdan yapıyoruz, 'sabır'dan değil.
لقد بذلنا الكثير من أجل الذرة و ليس من أجل الصبر

Amanda hamileymiş ama bebek Başkan'dan değil.
فصائل الدم غير متطابقة أماندا كانت حامل ولكن الطفل ليس من الرئيس

Mesela şu, kesinlikle Stamford'dan değil.
على سبيل المثال، انه بالتأكيد ليس من ستامفورد

Çünkü dünyaya ait olan her şey, doğal benliğin tutkuları gözün tutkuları ve maddi yaşamın verdiği gurur Tanrı'dan değil, dünyadandır."
لكل مافي العالم, شهوة الجسد، شهوة العيون, كبرياء المعيشة ذلك ليس من الاله.

Bütün hikayeyi öğrendim, ama Norman'dan değil. "Anne"sinden.
لدي القصة كامله لكن ليست من نورمان انها من أمه

- Hanımefendi, bir mektubunuz var ama Almanya'dan değil, Kral'dan.
-حسناً؟ -سيّدتي، لديكِ رسالة ولكنها ليست من "ألمانيا"، إنها من الملك

Fransa'dan değil de İngiltere'den geldiğine yemin ederim.
سوف اقسم انه ليس من فرنسا بل انه من انجلترا

Bu sefer Cambridge Analytica'dan değil, Facebook'tan.
ليس من"كامبريدج أناليتيكا" تلك المرة، ولكن من الفيسبوك.

Burada yaşlı bir adam var ama Fitz Roy'dan değil.
هناك رجل عجوز هنا لكنه ليس من "فيتز روي"

Bu John'dan değil mi? . Aynı kişi değiller mi?
، ليس من (جون) هذا أليسوا هم نفس الشخص ؟

Hayır, Şaşi, 'bir Hindistan'dan' değil, ...'Hindistan'dan' olacak.
لاشاشي .. ليس من الـالهند من الهند

Chato dan değil. Sen çok masumsun ve o çok geveze.
ليس من (شاتو) أنت طيب جداً وهو سليط اللسان

Usta Hou'dan değil. O bize kung fu'nun inceliklerini öğretti.
ليس من المعلم (هوا) لقد علمنا فنون الكونغ فو

Usta Hou'dan değil. O bize kung fu sanatını öğretti.
ليس من المعلم (هوا) لقد علمنا فنون الكونغ فو

Usta Hou'dan değil. O bize kung fu sanatını öğretti.
(ليس من المعلم (هوا لقد علمنا فنون الكونغ فو

Emirleri UNIT'ten alıyorsunuz Dr. Jones, Torchwood'dan değil.
تأخذين أوامرك من الوحدة دكتور (جونز) و ليس من (تورتشوود)

100 kez dedim ya. Hoyt, Obamalar'dan değil.
أكرر لكِ للمرة المائة، إن (هويت) ليس من عصابة (أوباما).

Onun adı Kara değil. Adı Lindsay. O Kripton'dan değil.
اسمها ليس (كارا) اسمها (ليندسي)، وهي ليست من (كريبتون)

Mesajın Brennan'dan değil Hodgins'den geldiğini varsaymalıyız.
( يجب علينا الافتراض أن الرسالة من ( هودجينز ) و ليست من ( برينان